[ J-Pop : BUD VIRGIN LOGIC ] Forbidden

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

Forbidden

BUD VIRGIN LOGIC

徒花(あだばな)は闇(やみ)に堕(お)ちて なおも高(たか)く香(かお)り立(た)つのに
수꽃은 어둠에 시달리다도 높은 향리립츠 것에
何(なに)ゆえに欲望(よくぼう)を 偽証(ぎしょう)したがると云(い)うのですか?
무엇 때문에 욕망을 위증하고 싶어 한다고 말하는 겁니까?


無邪気(むじゃき)…無神経(むしんけい)…矛盾(むじゅん)…残酷(ざんこく)…
순진하고 무신경. 모순...잔혹.
人(ひと)の虚構(きょこう)にはうんざりなの
사람의 허구에는 지긋지긋한 것


きりがないくらい 好(す)きになったら
끝이 없을 정도로 좋아하게 되면
愛(あい)と原罪(げんざい)との 境界(きょうかい)線(せん)さえ見(み)えなくなるでしょう?
사랑과 원죄과의 경계선만 보이지 않을까요?


世界(せかい)は何(なに)も怖(こわ)くないって
세계는 아무것도 두렵지 않은
言(い)ってくれるなら 誤魔化(ごまか)さず愛(あい)してよ
말한다면 속이다 없이 사랑하세요
烈(はげ)しく揺(ゆ)れる 胸(むね)の振(ふ)り子(こ)が
세차다 흔들리는 가슴의 진자가
大切(たいせつ)なモノを 壊(こわ)す前(まえ)に
소중한 물건을 부수고 전에


散(ち)り急(いそ)ぐ時(とき)の羽音(はおと) 嘆(なげ)き纏(まと)い揺(ゆら)蕩(蕩)(たゆた)う蝶(ちょう)は
산리급그 때의 날개 소리 한탄 걸치다 요탕.(게타 유타). 나비는
あてどない幻想(げんそう)に 朱(しゅ)い果実(かじつ)を貪(むさぼ)るばかり
아라고 어떻게 환상에는 붉은 과실을 탐하다만


焦燥(しょうそう)…誘惑(ゆうわく)…不実(ふじつ)…不(ふ)協和(きょうわ)…
초조...유혹…거짓말…부조화적...
心(こころ)が禁忌(きんき)を犯(おか)してゆく
마음이 금기를 깬다


穢(けが)れないままで 生(い)きられなくて
더럽혀지다 않은 채로 살지 못하고
だけど切(せつ)ないほど 純粋(じゅんすい)に貴方(あなた)を求(もと)めているから
하지만 안타까울 정도로 순수하게 당신을 찾고 있기 때문


わかって そして優(やさ)しく抱(だ)いて
알고 그리고 부드럽게 안고
愚(おろ)かな私(わたし)を 滅茶苦茶(めちゃくちゃ)にしちゃってよ
어리석은 나를 함부로 해서요
爆(は)ぜ飛(と)んだのは いつかの欠片(かけら)
튀기 난것은 언젠가의 조각
終焉(しゅうえん)を望(のぞ)む 狂(くる)った夢(ゆめ)
종말을 원하는 미친 꿈


灰(はい)となり朽(く)ちる瞬間(しゅんかん)まで 憶(おぼ)えていよう
재가 되다 썩은 순간까지 기억하고 있다
痛(いた)みと悦楽(えつらく) この躰(からだ)に刻(きざ)んで 真紅(しんく)に染(そ)め上(あ)げた虚空(こくう)の闇(やみ)
통증과 열락 이 몸에 새기고 시뻘겋게 염색했다. 허공의 어둠


わかって そして優(やさ)しく抱(だ)いて
알고 그리고 부드럽게 안고
愚(おろ)かな私(わたし)を 滅茶苦茶(めちゃくちゃ)にしちゃってよ
어리석은 나를 함부로 해서요


世界(せかい)は何(なに)も怖(こわ)くないって
세계는 아무것도 두렵지 않은
言(い)ってくれるなら 誤魔化(ごまか)さず愛(あい)してよ
말한다면 속이다 없이 사랑하세요
烈(はげ)しく揺(ゆ)れる 胸(むね)の振(ふ)り子(こ)が
세차다 흔들리는 가슴의 진자가
大切(たいせつ)なモノを 壊(こわ)す前(まえ)に
소중한 물건을 부수고 전에


Good old days come flooding back
Good old days come flooding back
but I have already lost
but I have already lost
You're adoring my innocence
You're adoring my innocence
but I ate Forbidden fruit
but I ate Forbidden fruit

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/51M4iTMGKWL._SL75_.jpg