[ J-Pop : みやかわくん ] Nobody knows

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

Nobody knows

みやかわくん

もう自由(じゆう)になろう
다시 자유로워진다


“Sorry　ちょっと急(いそ)いでるんで”顔(かお)に書(か)いて歩(ある)く
"Sorry좀 서두르고 있기 때문에 "얼굴에 쓰고 걷다
今日(きょう)も　世界(せかい)の端(はじ)の端(はじ)の末端(まったん)で　息(いき)を吐(は)く
오늘도 세계의 끝 끝의 말단에서 숨을 내쉬다


長(なが)い物(もの)に巻(ま)かれ　何(なに)色(しょく)にも染(そ)まる　生粋(きっすい)の脇役(わきやく)さ
긴 것에 감겨무슨 색깔에도 물들진짜 조연이야
Maybe nobody knows me
Maybe nobody knows me


胸(むね)に刺(さ)さるセリフも　歴史(れきし)に残(のこ)るヒーローも
가슴을 찌른다 대사도 역사에 남을 영웅도
来(らい)来世(らいせ)までお預(あづ)け？　そんなの嫌(いや)だよ、神様(かみさま)
다음 내세까지 보류?그런 거 싫어, 하나님


ヒリヒリさせてもっと
히리 히리시키고 더
今(いま)すぐ心臓(しんぞう)ギュッと
당장 심장 꼭
このままエンドロールは無(な)しでしょ、神様(かみさま)
이대로 엔드 롤은 없죠, 하나님
僕(ぼく)の存在(そんざい)と声(こえ)が
나의 존재와 목소리가
無(な)かったことになってしまうなら
없던 일로 되어 버린다면
この役(やく)を降(お)りよう　もう自由(じゆう)になろう
이 역을 그만두다 다시 자유로워진다


Lonely　喉(のど)の奥(おく)にずっと　絡(から)みついたまんまで
Lonely목 속에 계속 얽혔다 그대로에서
今日(きょう)も　咳払(せきばら)いするたびにチラつく劣等(れっとう)感(かん)
오늘도 기침할 때마다 암시 열등감


安定(あんてい)のフリをした　怠慢(たいまん)が笑(わら)ってる　悪役(あくやく)も出来(でき)ない
안정인 척 한 태만이 웃는 악역도 할 수 없는
Maybe nobody knows me
Maybe nobody knows me


喜怒哀楽(きどあいらく)持(も)て余(あま)し　笑(わら)い方(かた)さえ忘(わす)れて
희로애락 다루기 어려우 웃는 것조차 잊고
諦(あきら)めも慣(な)れるさと　おっしゃるつもり？神様(かみさま)
체념도 익숙해질 거야 할 생각?하나님


ハラハラさせてもっと
조마조마하고 더
ロマンスとかはもうちょっと
로맨스는 좀 더
長(なが)い暇(ひま)つぶしはもう飽(あ)きたよ、神様(かみさま)
긴 소일거리는 이제 질렸다구, 하나님
退屈(たいくつ)な日々(ひび)なんて
따분한 나날다니
味(あじ)のないガムを噛(か)んでるみたいだ
맛 없는 껌을 씹는 것 같다
この役(やく)を降(お)りよう　失(しつ)くすものはない
이 역을 그만두다 잃어버린 것은 없다
Fly away, All I need is to be fre
Fly away, All I need is to be fre
？
?
ヒリヒリさせてもっと
히리 히리시키고 더
今(いま)すぐ心臓(しんぞう)ギュッと
당장 심장 꼭
このままエンドロールは無(な)しでしょ、神様(かみさま)
이대로 엔드 롤은 없죠, 하나님
僕(ぼく)の存在(そんざい)と声(こえ)が
나의 존재와 목소리가
無(な)かったことになってしまうなら
없던 일로 되어 버린다면
この役(やく)を降(お)りよう　もう自由(じゆう)になろう
이 역을 그만두다 다시 자유로워진다


もう自由(じゆう)になろう
다시 자유로워진다

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/51pkqpAEZgL._SL75_.jpg