[ J-Pop : 南波志帆 ] ふたりのけんか

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

ふたりのけんか

南波志帆

はじめてのけんか ずっとずっと怖(こわ)がってる
처음 싸움 계속 무서워하는
わたしのいやなところ 知(し)られたくなくて
나의 싫은 곳 알고 싶지 않고
きっかけはなんだか とてもとても くだらなくて
계기는 왠지 아주 하찮은고
聞(き)かないふりが よかったの?
못 들은 체가 좋겠니?


だいすきの、うらがえし
좋아하는 우라가에시
ゆきすぎた、うらがえし
지나친 우라가에시
独(ひと)り占(じ)め、したいのに
독차지 하고 싶은데
やめれば、いいのに
끊으면 좋을텐데
止(と)められないの
못 말리는 거


ぶつかってしまう
부딪친다
眩(まぶ)しくて 目(め)も開(あ)けられなくて
눈부셔서 눈도 뜰 수 없고
もう だまりたいのに
이제 입을 다물고 싶은데
あとからあとから 出(で)てくる言葉(ことば)
나중에 나중에 나오는 말
自分(じぶん)のことが いやになる
자신이 싫어져
ふたりはどこへ
두 사람은 어디로


二(に)回(かい)目(め)のけんか 起(お)きてしまう その前(まえ)に
두번째 싸움 난다 그 전에
はなればなれのみちを 選(えら)びたくなくて
하나레바나레의 길을 택하고 싶지 않아서
強(つよ)がりのふたり こなごなに 砕(くだ)けたら
강변의 둘이 산산이 부서지다면
その先(さき)は なにが待(ま)つの?
그 다음은 무엇이 기다리니?


巻(ま)きもどし、したいのに
권키모도시 하고 싶은데
進(すす)みさえ、しないんだ
가더라도 안 하는구나
オレンジに、赤(あか)に黄(き)
오렌지에 적색에 황
火花(ひばな)はじけた
불꽃 튄


はがれおちてゆく
하가레오친다
からだ中(なか) 付(つ)けた鎧(よろい)も
몸 붙인 갑옷도
もうはずしたいのに
이제 빼고 싶은데
あとからあとから 出(で)てくる言葉(ことば)
나중에 나중에 나오는 말
全部(ぜんぶ)の気持(きも)ち うら返(かえ)し こまったわ
모든 마음 뒤 갚을 곤란했어
ふたりはどこへ
두 사람은 어디로


いとおしい日々(ひび) 手(て)を伸(の)ばす
가엾다 매일 손을 뻗었다
きっとだいじょうぶ、もういちど
분명 틀림없이 다시 한번


眩(まぶ)しくて 目(め)も開(あ)けられなくて
눈부셔서 눈도 뜰 수 없고
もう終(お)わらせたいの
이제 끝장내고 싶어
あとからあとから 出(で)てくる気持(きも)ち
나중에 나중에 나오는 기분
ごめんね ごめんね
미안 미안
ふたりはつづく
두 사람은 계속되다

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/618PD0xnc7L._SL75_.jpg