[ J-Pop : KOKIA ] single mother

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

single mother

KOKIA

歳(とし)を重(かさ)ねる度(たび)に思(おも)う　私(わたし)を育(そだ)てた母(はは)のこと
나이를 거듭할수록 생각하는 나를 키운 어머니의 것
普通(ふつう)の暮(く)らしを守(まも)るために　どんなに大変(たいへん)だったかと
일상 생활을 지키기 위해서 얼마나 힘들었나
大人(おとな)になって分(わ)かったこと
어른이 되어 나타난 것
大人(おとな)がみんな立派(りっぱ)なわけじゃない
어른이 모두 훌륭한 게 아니잖아
「思(おも)い描(えが)いた家族(かぞく)じゃない」と
"그토록 그리던 가족이 아닌 "과
何(なに)も知(し)らずに酷(ひど)いことを言(い)った
아무것도 모르고 심한 말을 해


そんな私(わたし)のいつも最後(さいご)は味方(みかた)してくれたよねぇ　ママ
그런 나의 언제나 마지막은 편들어 준 거네요 엄마
勝手(かって)に家(いえ)を飛(と)び出(だ)して行(い)った時(とき)も
멋대로 집을 뛰쳐나갔을 때도
黙(だま)って待(ま)っていてくれた
가만히 기다리고 있어 주었다
「だってあなたは私(わたし)の娘(むすめ)」だと
"그게 당신은 나의 딸"이라고


この歳(とし)になって強(つよ)く思(おも)う
이 나이에 강한 생각
当(あ)たり前(まえ)に過(す)ごして来(き)た日(ひ)は
당연하게 지내고 온 날은
あなたがそっと守(まも)り続(つづ)けた
당신이 조용히 지켰다
私(わたし)への愛(あい)　愛(あい)をありがとう
저에 대한 사랑 사랑 감사합니다


母(はは)の留守(るす)の間(ま)にそっと
어머니의 집을 비운 사이에 살며시
荷物(にもつ)を取(と)りに帰(かえ)った時(とき)のこと
짐을 가지러 갔을 때의 것
幼(おさな)い日(ひ)から今日(きょう)までの私(わたし)の
어린 시절부터 오늘까지 저의
写真(しゃしん)が壁(かべ)を覆(おお)っていたこと
사진이 벽을 덮던 것


ろくに話(はなし)もしなくなった　私(わたし)の写真(しゃしん)を眺(なが)めては
보지도 없어진 내 사진을 바라보고는
毎晩(まいばん)1人(にん)　何(なに)を思(おも)っていたの?
매일밤 혼자 무엇을 생각했어?
涙(なみだ)が溢(あふ)れ止(と)まらなかった
눈물이 쏟아지다 그치지 않았다


あなたが私(わたし)にくれたものは
당신이 나에게 준 것은
言葉(ことば)では足(た)りないものばかり
말로는 부족한 것만
心(こころ)の奥(おく)にあるこの気持(きも)ち　伝(つた)えきれない
마음 속에 있는 이 기분을 전할 수 없다
この歳(とし)になって強(つよ)く思(おも)う
이 나이에 강한 생각
当(あ)たり前(まえ)に過(す)ごして来(き)た日々(ひび)
당연하게 지내고 온 나날
あなたがそっと守(まも)り続(つづ)けた
당신이 조용히 지켰다
愛(あい)をありがとう　ずっとありがとう
아이오아리 가또우 계속 잘


「思(おも)い描(えが)いた家族(かぞく)じゃなくっても
"그토록 그리던 가족이 없어도
ママが私(わたし)のママで良(よ)かった」
엄마가 저의 엄마로 좋았다"

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51HVYQmYF-L._SL75_.jpg