[ J-Pop : 怒髪天 ] 赤ら月

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

赤ら月

怒髪天

やってられっか　バカヤロウ
하고 등 레쯔카 바보 녀석
呑(の)み屋(や)カンバン　八(やっ)つ当(あ)たり
조직 캔밴 화풀이
見事(みごと)カラぶり　すっ転(ころ)び
훌륭한 카라 만 나자빠져
見上(みあ)げた空(そら)に　赤(あか)い月(つき)
올려다본 하늘에 붉은 달


冷(ひ)えたアスファルトの上(うえ)に
차가운 아스팔트 위에
暫(しば)し寝転(ねころ)び眺(なが)めてた
잠시 뒹굴 처다본
涙(なみだ)ぐんでもどうなるよ？
눈물을 머금고도 어떻게 된다?
バカの取(と)り柄(え)は元気(げんき)だろ
바보의 장점은 잘 지내지


誰(だれ)だって　時(とき)がくりゃ
누구라도 때가 왔다
それなりのオトナに　なれると思(おも)ってた
나름대로 오토나 되다고 생각했다


ショーモナイ　日々(ひび)も
쇼 모나스 이 날도
いつか笑(わら)える日(ひ)が来(く)る
언젠가 웃을 날이 온다
特別(とくべつ)な事(こと)は起(お)こらなくてもイイのさ
특별한 일은 일어나지 않아도 좋을 거냐
ビールが美味(うま)けりゃ　オーライ！
맥주가 맛있는 오라이!


倒(たお)れついでに覗(のぞ)き込(こ)む
쓰러지는 김에 들여다보았다
自動(じどう)販売(はんばい)機(き)の下(した)に
자판기 밑에
おっと100円(えん)玉見(たまみ)っけ！
이런 100엔 동전 봤나!
タダじゃ起(お)きない逞(たくま)しさ
공짜로는 일어나지 않는 강인함


他人(たにん)が聞(き)いたら嘲笑(あざわら)うよな
남이 들으면 비웃지
ほんの小(ちい)さなラッキーと
아주 작은 행운과
一(ひと)つ二(ふた)つのお楽(たの)しみ
하나 둘의 기대
あとは生(い)きてりゃまぁいいか
나머지는 살면 뭐 됐어?


いつからか　俺(おれ)たちは
언제부턴가 우리는
欲(ほ)しがってばかりのオトナになってた
원하기만 하는 오토나 되서


ショーモナイ　日々(ひび)も
쇼 모나스 이 날도
いつか笑(わら)える日(ひ)が来(く)る
언젠가 웃을 날이 온다
特別(とくべつ)な事(こと)は起(お)こらなくてもイイのさ
특별한 일은 일어나지 않아도 좋을 거냐
ビールが美味(うま)けりゃ　オーライ！
맥주가 맛있는 오라이!


ショーモナイ　日々(ひび)も
쇼 모나스 이 날도
いつか笑(わら)える日(ひ)が来(く)る
언젠가 웃을 날이 온다
愛(あい)おしい日々(ひび)ときっと思(おも)える日(ひ)が来(く)る
사랑스러운 나날과 꼭 같을 날이 올
ショーモナイ　日々(ひび)も
쇼 모나스 이 날도
いつか笑(わら)える日(ひ)が来(く)る
언젠가 웃을 날이 온다
特別(とくべつ)な事(こと)は起(お)こらなくてもイイのさ
특별한 일은 일어나지 않아도 좋을 거냐
ビールが美味(うま)けりゃ　オーライ！
맥주가 맛있는 오라이!

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/71e2HH8-2yL._SL75_.jpg