[ J-Pop : 五木ひろし ] 露地あかり

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

露地あかり

五木ひろし

雨(あめ)がしょぼつく こんな夜(よる)は
비가 부슬부슬 내리는 이런 밤은
ネオン横丁(よこちょう)の 灯(あかり)も濡(ぬ)れる
네온 골목 등도 젖었다


惚(ほ)れたおんなが
반한 여자가
惚(ほ)れたおんなが ひとりいた
반한 여자가 혼자 있었다


死(し)ぬも生(い)きるも一緒(いっしょ)だと
죽으나 사나 마찬가지라고
おもいださせる あゝのれん酒(しゅ)
생각 나는 아아 포렴 술




紙(かみ)のこよりを指(ゆび)にまき
종이의 지노를 손가락에 장작
ふたり一緒(いっしょ)と はしゃいでた
두 사람 함께와 어울렸다.


酔(よ)えば未練(みれん)が 酔(よ)えば未練(みれん)が
취하면 미련이 취하면 미련이
また浮(う)かぶ
또 떠오르다


抱(だ)いたあの夜(よる)のぬくもりを
품었던 그날 밤의 온기를
グイと飲(の)みほす あゝわかれ酒(さけ)
그이토 들이켜아아 깨지는 술




どこではぐれた俺(おれ)の道(みち)
어디에서 헤어졌다 나의 길
しみてせつない 露地(ろじ)あかり
쓰리고 아픈 골목 아카리


さめた夢(ゆめ)なら さめた夢(ゆめ)なら
깬 꿈이라면 깬 꿈이라면
いたまぬが
상하지 않겠지만


今(いま)もおまえのすがる眸(ひとみ)が
지금도 너의 매달리다 히토미가
俺(おれ)を泣(な)かせる あゝ夜(よる)の酒(さけ)
나를 울리는 아아 밤의 술

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music/v4/b7/b9/50/b7b9502a-1e27-c017-355a-6c278e96eb99/source/100x100bb.jpg