[ J-Pop : 米津玄師 ] Moonlight

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

Moonlight

米津玄師

あなたこそが地獄(じごく)の始(はじ)まりだと
당신이야말로 지옥의 시작이라고
思(おも)わなければ説明(せつめい)がつかない
생각하지 않으면 설명할 수 없다
心根(こころね)だけじゃ上手(うま)く鍵(かぎ)が刺(さ)さらない
마음만으로는 잘 키가 박히지 않는다
愛(あい)し合(あ)いたい 意味(いみ)になりたい
사랑하겠다는 뜻이 되고 싶다


どこへ行(い)ってもアウトサイダー 夜通(よどお)し読(よ)んだハンターハンター
어디에 가서도 아웃사이더 밤새 읽은 헌터 헌터
本物(ほんもの)なんて一(ひと)つもない でも心地(ここち)いい
진짜는 하나도 없다로도 기분 좋은
文化(ぶんか)祭(さい)の支度(したく)みたいに ダイナマイトを作(つく)ってみようぜ
문화제 준비처럼 다이너마이트를 만들어 보자
本物(ほんもの)なんて一(ひと)つもない
진짜는 하나도 없다


ムーンライト 爪(つめ)が伸(の)び放題(ほうだい) 使(つか)う予定(よてい)もない
달빛 손톱이 자랄 대로 다 쓸 예정도 없다
差(さ)し出(だ)されたレーズンパイ
내민 건포도 파이
オールライト 「自分(じぶん)の思(おも)うように あるがままでいなさい」
올 라이트"자기 마음대로 어떤 가마까지 있거라"
ありがとう でもお腹(なか)いっぱい
잘 근데 배불러


イメージしよう 心(こころ)から幸(しあわ)せなあの未来(みらい)
상상하는 마음으로 행복한 그 미래
イメージしよう イメージ
이미지는 이미지
教(おし)えてよ そこまで来(き)たら迎(むか)えに行(い)くから
가르쳤어 거기까지 오면 데리러 갈게
教(おし)えてよ
가르쳤어


わたしこそが地獄(じごく)を望(のぞ)んだんだと
나만이 지옥을 바라는 거라고
認(みと)めなければそろそろいけない
인정하지 않으면 이제 안 된다
自分(じぶん)の頭(あたま)今(いま)すぐ引(ひ)っこ抜(ぬ)いて
자신의 머리 당장 뽑다고
それであなたとバスケがしたい
그래서 당신과 농구를 하고 싶다


どこへ行(い)ってもアウトサイダー 継(つぎ)接(は)ぎだらけのハングライダー
어디에 가서도 아웃사이더 계접기 투성이의 행글라이더
本物(ほんもの)なんて一(ひと)つもない でも心地(ここち)いい
진짜는 하나도 없다로도 기분 좋은
ビニールハウスで育(そだ)ったアベリア 偽物(にせもの)なんだってだからどうした?
비닐 하우스에서 자란 아베리아 가짜래 그래서 왜 그래?
本物(ほんもの)なんて一(ひと)つもない
진짜는 하나도 없다


ムーンライト 幽(かす)かに明(あか)るい部屋(へや) なだらかなノイズ
달빛 어렴풋이 밝은 방의 부드러운 노이즈
効(き)き目(め)薄(うす)いボルタレン
효과 없는 볼타렌
オールライト テーブルの向(む)こうに 裏返(うらがえ)しのアイフォン
올 라이트 테이블 너머로 반작용 아이 폰
今回(こんかい)は誰(だれ)のスパイ?
이번에는 누구의 간첩?


イメージしよう プールの底(そこ)で眺(なが)める水面(すいめん)
상상하는 풀장 바닥에서 바라보는 수면
イメージしよう イメージ
이미지는 이미지
教(おし)えてよ 何(なに)もかも終(お)わらせる言葉(ことば)を
가르칠게 뭐도 다 끝나는 말을
教(おし)えてよ
가르쳤어


鳴(な)り止(や)まないカーテンコール そこにあなたはいない
그칠 줄 모르는 커튼 콜 거기에 당신은 없다
鳴(な)り止(や)まないカーテンコール そこにわたしはいない
그칠 줄 모르는 커튼 콜 거기에 나는 없다

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/51AyDwcnNsL.jpg