[ J-Pop : aiko ] 瞳

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

瞳

aiko

今頃(いまごろ)がんばってるのかそれとも新(あたら)しい光(ひかり)が
지금쯤 열심히 하는지 아니면 새로운 빛이
青白(あおじろ)い瞳(ひとみ)に映(うつ)ってるのか
창백한 눈동자에 비치는 것?
間(ま)に合(あ)うように届(とど)けようと遠慮(えんりょ)がちに歌(うた)います
늦게 신고하자고 조심스럽게 부릅니다
“Happy Birthday to You"
"Happy Birthday to You"


これから始(はじ)まる毎日(まいにち)にきっと降(ふ)り続(つづ)けるのは
이제부터 시작되는 매일 꼭 내리는 것은
小(ちい)さくて大(おお)きな生(い)きる喜(よろこ)びでしょう
작고 큰 사는 기쁨입니다


健(すこ)やかに育(そだ)ったあなたの真(ま)っ白(しろ)なうなじに
건강하게 자란 당신의 새하얀 목덜미에
いつぞや誰(だれ)かがキスをする
언제 그런거나 누가 키스를 해
胸(むね)を体(からだ)を引(ひ)き裂(さ)くような別(わか)れの日(ひ)も
가슴을 몸을 찢는 듯한 이별의 날도
いつかは必(かなら)ず訪(おとず)れる
언젠가는 필수
そんな時(とき)にもきっとあたしがあなたのそばにいる
그런 때에도 분명히 내가 당신 곁에 있다


明日(あした)最後(さいご)を遂(と)げるもの明日(あした)始(はじ)まり築(きず)くもの
내일 마지막을 보일 것 내일 시작되는 구축하는 것
時(とき)が過(す)ぎて花(はな)を付(つ)けたあなたの小(ちい)さな心(こころ)の中(なか)に
때가 지나고 꽃을 붙인 당신의 작은 마음 속에
一体(いったい)何(なに)を残(のこ)すだろう?
도대체 무엇을 남길 것?
“Happy Birthday to You"
"Happy Birthday to You"


しっかりと立(た)って歩(ある)いてね よろめき掴(つか)んだ手(て)こそが
제대로 서서 걸어요 비실비실 잡은 손이야말로
あなたを助(たす)けてあなたが愛(あい)する人(ひと)
당신을 돕고 당신이 사랑하는 사람


瞳(ひとみ)に捉(とら)えた光(ひかり)が眩(まぶ)しい日(ひ)は静(しず)かにそっと目(め)を閉(と)じて
눈동자로 파악한 빛이 눈부신 날은 조용히 살짝 눈을 감고
昔(むかし)を紐解(ひもと)いてみればいい確(たし)かなあの日(ひ)
옛날을 알아보면 좋은 확실한 그날
小(ちい)さな手(て)のひらに無限(むげん)の愛(あい)を強(つよ)く握(にぎ)って笑(わら)った
작은 손바닥에 무한한 사랑을 불끈 쥐고 웃었다
あなたがいるから大丈夫(だいじょうぶ)
당신이 있으니까 괜찮아


健(すこ)やかに育(そだ)ったあなたの真(ま)っ白(しろ)なうなじに
건강하게 자란 당신의 새하얀 목덜미에
いつぞや誰(だれ)かがキスをする
언제 그런거나 누가 키스를 해
そしていつかは必(かなら)ず訪(おとず)れる
그리고 언젠가는 필수
胸(むね)を体(からだ)を頭(あたま)を心(こころ)をもがれるような
가슴을 몸에서 머리를 마음을 뜯기다 같은
別(わか)れの日(ひ)も来(く)る
이별의 날도 온다
そんな時(とき)にもきっと愛(あい)する人(ひと)がそばにいるでしょう
그런 때에도 분명히 사랑하는 사람이 옆에 있겠지요.

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/41SFhrmJdQL.jpg