[ J-Pop : 浜崎あゆみ ] The way I am

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

The way I am

浜崎あゆみ

ひとつずつ返(かえ)したい
하나씩 돌려주고 싶다
たくさんのありがとう達(たち)を
많은 감사들을
ひとつずつ許(ゆる)したい
하나씩 허용하고 싶어
置(お)き去(ざ)りにして来(き)た過去(かこ)達(たち)を
버리고 온 과거들을


泣(な)いたりしたね　憎(にく)らしいほど
울기도 했다. 얄미울 정도로
それでも最後(さいご)の小指(こゆび)外(はず)せなかった
그래도 마지막 새끼 손가락 떼지 못하고 있었다


輝(かがや)く未来(みらい)が　この腐敗(ふはい)の中(なか)に
빛나는 미래가 이 부패 속에
もしもあるのなら君(きみ)と見(み)てみたい
만약 있다면 너와 보고 싶어
こんな願(ねが)いが　まだ許(ゆる)されるなら
이런 소원이 아직 허락된다면
なんとかもう少(すこ)し歩(ある)き続(つづ)けるよ
뭔가 조금 더 걷께
こんな時代(じだい)を
이런 시대를


ひとつずつ叶(かな)えたい
하나씩 이룰
祈(いの)っては隠(かく)した夢(ゆめ)達(たち)を
비서는 숨긴 꿈들을


やっと笑(わら)えた後(のち)は決(き)まって
겨우 웃긴 뒤에는 어김없이
残酷(ざんこく)な現実(げんじつ)が頬(ほお)を　叩(はた)きに来(く)るね
참혹한 현실이 뺨을 때리기에 오네


それでも未来(みらい)は　明(あか)るいものだって
그래도 미래는 밝은 것이라는군
君(きみ)が信(しん)じていたいと言(い)う限(かぎ)り
네가 믿고 싶다고 하는 한
僕(ぼく)はここに居(い)て　叶(かな)え続(つづ)けるから
나는 여기에 있어 이룰 계속하니
必要(ひつよう)なくなった時(とき)にはどうか
필요 없게 된 때에는 제발
きっぱり捨(す)てて
단호히 버리고


輝(かがや)く未来(みらい)が　この腐敗(ふはい)の中(なか)に
빛나는 미래가 이 부패 속에
もしもあるのなら君(きみ)と見(み)てみたい
만약 있다면 너와 보고 싶어
こんな願(ねが)いが　まだ許(ゆる)されるなら
이런 소원이 아직 허락된다면
なんとかもう少(すこ)し歩(ある)き続(つづ)けるよ
뭔가 조금 더 걷께
こんな時代(じだい)を
이런 시대를


それでも未来(みらい)は　明(あか)るいものだって
그래도 미래는 밝은 것이라는군
君(きみ)が信(しん)じていたいと言(い)う限(かぎ)り
네가 믿고 싶다고 하는 한
僕(ぼく)はここに居(い)て　叶(かな)え続(つづ)けるから
나는 여기에 있어 이룰 계속하니
必要(ひつよう)なくなった時(とき)にはどうか
필요 없게 된 때에는 제발
同情(どうじょう)しないで
동정하지 않고


きっぱり捨(す)てて
단호히 버리고


きっぱり捨(す)てて
단호히 버리고

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/51EzM2q%2B3ML.jpg