[ J-Pop : 松たか子 ] After the rain

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

After the rain

松たか子

ひゅるる ひゅるる 風(かぜ)がゆっくり 頬(ほお)をなでてく
히 유는 히유는 바람이 천천히 볼을 쓰다듬는
ざざざ ざざざ 雨(あめ)が 降(ふ)り出(だ)す前(まえ)の 匂(にお)いが好(す)き
우리 자자 우리 자자 비가 내려전의 냄새가 좋다


この頃(ころ)ちょっとあなた 冷(つめ)たくなった気(き)がする
요사이 좀 당신 찬 같다
だから傘(かさ)がないの なんて嘘(うそ)をついた
그래서 우산을 안 하다니 거짓말을 한


雨(あめ)の音(おと)は 蜜蜂(みつばち)の ささやきのよう
빗소리는 꿀벌의 속삭임 같다
悲(かな)しくて さみしくて 笑(わら)っちゃう
슬프고 쓸쓸하고 웃기


金(きん)と 銀(ぎん)と 光(ひかり)のかけら 街(まち)を泳(およ)いでる
금과 은과 빛 조각 거리를 헤엄치는
ひとつ ふたつ みっつ 今度(こんど)の傘(かさ)が あなただったら
하나 둘 셋 다음에 우산이 너라면


わがままだなってさ そう思(おも)うけど けどね
제멋대로 굴다 말라는데 그렇게 생각하지만지만
たぶん今(いま) 雨(あめ)が世界中(せかいじゅう)で降(ふ)り出(だ)した
아마 지금 비가 세계에서 내렸다


雨上(あめあ)がり ずぶぬれの あなたが来(く)る
비 갠 흠뻑 젖은 당신이 온다
晴(は)れた空(そら) 傘(かさ)さして 帰(かえ)りましょ
맑은 하늘 우산 쓰고 가요


出会(であ)った 頃(ころ)の 遠(とお)い口笛(くちぶえ) 胸(むね)に吹(ふ)いてる
만난 시절의 머나먼 휘파람 가슴에 불고 있는
シンと 響(ひび)き 渡(わた)る あなたの気持(きも)ち 近(ちか)く思(おも)う
신과 울림 건너 너의 마음 가까이 생각


ごめんなさいってね 言(い)わなくちゃねちゃんと
죄송하다고요 아니면요 잘
涙(なみだ)ひとつ 落(お)ちたら いつか雨(あめ)が上(あ)がっていた
눈물 하나 떨어지면 언젠가 비가 나왔다


待(ま)たせたねって ずぶぬれの あなたが来(く)る
기다리게 했네라고 흠뻑 젖은 당신이 온다
晴(は)れた空(そら) 傘(かさ)さして 帰(かえ)りましょ
맑은 하늘 우산 쓰고 가요

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is4-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music4/v4/89/1b/2c/891b2c9d-c043-af23-eb25-4e9de02ddf22/source/100x100bb.jpg