[ J-Pop : 中島みゆき ] 糸

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

糸

中島みゆき

なぜ めぐり逢(あ)うのかを
왜 만나게 되는지
私(わたし)たちは なにも知(し)らない
우리는 아무것도 모른다.
いつ めぐり逢(あ)うのかを
언제 만나게 되는지
私(わたし)たちは いつも知(し)らない
우리는 항상 모르는
どこにいたの 生(い)きてきたの
어디에 있었나 살아 왔어
遠(とお)い空(そら)の下(した) ふたつの物語(ものがたり)
먼 하늘 아래 둘의 이야기


縦(たて)の糸(いと)はあなた 横(よこ)の糸(いと)は私(わたし)
세로의 실은 당신 옆의 실은 나
織(お)りなす布(ぬの)は いつか誰(だれ)かを
자아내는 옷감은 언젠가 누군가를
暖(あたた)めうるかもしれない
데울 수 있을지도 모른다


なぜ 生(い)きてゆくのかを
왜 살아가는지
迷(まよ)った日(ひ)の跡(あと)の ささくれ
잃은 날의 흔적의 손 거스러미
夢(ゆめ)追(お)いかけ走(はし)って
꿈을 좇아 달리면서
ころんだ日(ひ)の跡(あと)の ささくれ
넘어졌던 날의 흔적의 손 거스러미
こんな糸(いと)が なんになるの
이런 실이 뭐가 되는 걸까
心許(こころもと)なくて ふるえてた風(かぜ)の中(なか)
불안하다고 떨리던 바람 속


縦(たて)の糸(いと)はあなた 横(よこ)の糸(いと)は私(わたし)
세로의 실은 당신 옆의 실은 나
織(お)りなす布(ぬの)は いつか誰(だれ)かの
자아내는 옷감은 언젠가 누군가의
傷(きず)をかばうかもしれない
상처를 감싸줄지도 모른다


縦(たて)の糸(いと)はあなた 横(よこ)の糸(いと)は私(わたし)
세로의 실은 당신 옆의 실은 나
逢(あ)うべき糸(いと)に 出(で)逢(あ)えることを
만나야 할 실이 만나는 것을
人(ひと)は 仕合(しあ)わせと呼(よ)びます
사람은 행복이라고 부릅니다

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51P0%2BXnUazL.jpg