[ J-Pop : 松任谷由実 ] 心ほどいて

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

心ほどいて

松任谷由実

そしてヴェールをあげて 彼(かれ)と向(むか)い合(あ)うとき
그리고 베일을 들어 그와 마주 할 때
あなたが遅(おく)れて席(せき)につくのがわかった
당신이 늦고 자리에 띄는 것으로 나타났다
密(ひそ)やかなぬくもりも 燃(も)えつきたあの約束(やくそく)も
고요한 온기도 연에츠킨 그 약속도
カテドラルから 高(たか)い窓(まど)から空(そら)へ逃(に)がすの
카테도 라루에서 높은 창문에서 하늘로 놓치기
You're so farfar away
You're so farfar away
You're so farso far away
You're so farso far away
私(わたし)のうそをみんなひきうけて あなた
나의 거짓말을 모두 떠맡아 당신
離(はな)れてゆくの
떠나는 거


学生(がくせい)時代(じだい)のまま 時(とき)が止(と)まっていたね
학창 시절 때 그대로 때가 그쳤군
さよならを込(こ)めて横(よこ)を通(とお)り過(す)ぎるまで
작별 인사를 담고 옆을 지나갈 때까지
彼(かれ)と寄(よ)りそいゆくわ ずっと大切(たいせつ)に思(おも)うわ
그와 다가서는어 줄곧 소중히 생각하는데
いつかあなたに いつか自分(じぶん)に誇(ほこ)れるように
언젠가 당신에게 언젠가 자신에게 자랑할 수 있도록
You're so farfar away
You're so farfar away
You're so farso far away
You're so farso far away
途切(とぎ)れた夢(ゆめ)をみんなひきとって あなた
끊긴 꿈을 모두 물러나서 당신
離(はな)れてゆくの
떠나는 거


見(み)つめ合(あ)えずに なじりもせずに
바라볼 수 있지 않고 나무라지도 않고
心(こころ)ほどいて
마음으로 풀어


You're so farfar away
You're so farfar away
You're so far誰(だれ)よりも
You're so far누구보다
You're so farYou're so far away
You're so farYou're so far away
私(わたし)のうそをみんなひきうけて あなた
나의 거짓말을 모두 떠맡아 당신
離(はな)れてゆくの
떠나는 거


Far away
Far away
You're so farso far away
You're so farso far away
You're so farfar away
You're so farfar away
You're so farfar away
You're so farfar away
You're so farfar away
You're so farfar away

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is2-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music118/v4/9a/eb/49/9aeb49c2-0fb2-20f1-c7ca-ab4fc87925ee/source/100x100bb.jpg