[ J-Pop : イトヲカシ ] ブルースプリングティーン

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

ブルースプリングティーン

イトヲカシ

放課後(ほうかご)の街(まち) あてもなく歩(ある)く
방과후의 거리도 없이 걷다
下(くだ)り坂(ざか)の谷(たに)の底(そこ)吸(す)い込(こ)まれてく
내리막 골짜기 밑에 빨려 들어가다
机上(きじょう)の論理(ろんり)、理論(りろん)、定理(ていり)なんかじゃ
책상 위의 논리,이론,정리 따위라면
証明(しょうめい)できない やり場(ば)の無(な)いフラストレーション
증명할 수 없는 곳 없는 평판
日々(ひび)机(つくえ)に齧(かじ)り付(つ)く度(たび)に
날마다 책상에 달라붙을 때마다
増(ふ)える「?」を「!」に 変(か)える
늘다를!
そんな素敵(すてき)な事件(じけん)を
그런 멋진 사건을
ずっと探(さが)しているeveryday
계속 찾고 있는 everyday


誰(だれ)にも縛(しば)られたくないと
누구에게도 얽히고 싶지 않다고
憧(あこが)れた歌(うた)に重(かさ)ねて
동경하던 노래에 겹쳐
黄昏(たそがれ)に染(そ)まってる僕(ぼく)は
황혼에 물들어 있는 나는
どんな風(かぜ)に見(み)える?
어떤 모습으로 보여?


誰(だれ)にも言(い)えない秘密(ひみつ)をまとって
누구에게도 말할 수 없는 비밀을 찾아서
どこかに危険(きけん)を隠(かく)し持(も)っていなくちゃ
어딘가에 위험을 숨기고 있어야지
足(あし)が速(はや)くて背(せ)が高(たか)いだけじゃ
발이 빨라서 키가 클 뿐이네
きっとあの娘(むすめ)は振(ふ)り向(む)いてくれないな
틀림없이 저 처녀는 돌아봐 주지 않겠나


テスト前(まえ)しれっとまわしてもらった
시험 전에 잘 돌려서 받았다
コピーノートに並(なら)んだ文字(もじ)は
카피노트에 줄선 문자는
とてもキレイでなおさらに僕(ぼく)は
너무 이뻐서 더더욱 나는
あの娘(むすめ)に惹(ひ)かれていくeveryday
그여자한테 빠져가는 everyday


陽(ひ)のあたる窓際(まどぎわ)の席(せき)で まどろむしぐさに見(み)とれて
해바라기 창가의 자리에서 졸음의 몸짓에 빠져
声(こえ)すらかけられない僕(ぼく)は
말조차 못하는 나는
ダサいな ダメだな ONE SIDE LOVE!!!!!!
촌스럽구나 ONE SIDE LOVE!!!!!!


(You can go any way you want)
(You can go any way you want)
(Don't worry you go your way now!)
(Don't worry you go your way now!)


陽(ひ)が落(お)ちた歩道橋(ほどうきょう)の上(うえ)
해가 진 육교 위.
流(なが)れる車(くるま)を眺(なが)めて
흐르는 차를 바라보고
たそがれてる僕(ぼく)の姿(すがた)に誰(だれ)か気(き)づいて!
늦는 내 모습에 누군가 눈치채고!


誰(だれ)にも縛(しば)られたくないと
누구에게도 얽히고 싶지 않다고
逃(に)げ込(こ)んだ夜(よる)は寒(さむ)くて
도망친 밤은 추워서
とりあえずおなかも減(へ)ったし
우선은 배도 줄었고
そろそろうちに帰(かえ)ろう
모두 함께 돌아가자


いつか歌(うた)い飛(と)ばせりゃいいな
언젠가 노래해버릴 수 있다면 좋겠는데
そんな感(かん)じのティーンエイジブルース
그런 느낌의 틴에이지블루스

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/611dr9qlyDL._SL75_.jpg