[ J-Pop : UVERworld ] Fight For Liberty

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

Fight For Liberty

UVERworld

Just WAR
Just WAR


Fight for...liberty
Fight for...liberty


you get down
you get down
我武者羅(がむしゃら)に追(お)う姿(すがた)が無様(ぶざま)で
무턱대고 쫓는 모습이 보기 흉하고
but kick out　さめざめと「サムイ」と吐(は)いたが
but kick out하염없이"사무이"이라고 토했지만
痺(しび)れたよ　本当(ほんとう)は全(すべ)てがうらやましかった
저렸다. 사실은 모든 것이 부러웠다


何(なん)度(ど)も　this time bet　戦(たたか)いを挑(いど)む理由(りゆう)は
몇 차례 this time bet전쟁을 도전하는 이유는
this time bet　追(お)い求(もと)め切(き)り開(ひら)き満(み)ち足(た)りても
this time bet추구하는 절리개키 흡족하더라도
誰(だれ)の目(め)にも見(み)えない　生(い)きるという全(すべ)てのanswer
누구의 눈에도 보이지 않는 산다는 모든 answer


永(なが)い間(ま)　雨(あめ)に打(う)たれ過(す)ぎた
오랜 동안 비를 맞아 지난
純朴(じゅんぼく)な夢(ゆめ)とその理想(りそう)が　僕(ぼく)を裏切(うらぎ)るカルマ
순박한 꿈과 그 이상이 나를 배신 카르마
叶(かな)えたいことと叶(かな)わなそうなことが重(かさ)なって見(み)えるけど
이룰 것으로 이뤄질 것 같은 일이 겹쳐서 보이는데
人生(じんせい)が二(に)度(ど)あるなら　こんな険(けわ)しい道(みち)は選(えら)ばないだろう
인생이 두번 있다면 이런 험한 길은 선택하지는 않을 것
でもこの一(いち)回(かい)　たった一(いち)回(かい)しかチャンスが無(な)いのなら
그래도 이 한번 한번밖에 기회가 없다면
何(なに)もかも諦(あきら)めて生(い)きていくつもりは無(な)い
뭐든지 포기하고 살아갈 것은 없다
後(うし)ろに明日(あした)は無(な)い　力(ちから)を宿(やど)せWAR
뒤에 내일은 없는 힘을 묵다 WAR


you get down
you get down
夜(よる)と同時(どうじ)に朝(あさ)が来(き)て
밤과 동시에 아침이 와서
escapeを探(さが)そうとも　負(ま)けを認(みと)め逃(に)げ行(い)く者(もの)に
escape을 찾으려고도 패배를 인정하다 도망 가는 사람에게
優(やさ)しく手(て)を差(さ)しのべる世界(せかい)は無(な)い
따뜻한 손을 내밀 세계는 없다


まだ何(なに)も　this time　始(はじ)まっても無(な)いのに
아직 아무것도 this time시작도 없는데
理性(りせい)で　fade out bet　戦(たたか)おうともしない奴(やつ)らのすべてが
이성으로 fade out bet 싸우겠다고도 안 하는 녀석들의 모든 것이
許(ゆる)せなくなっていたのは
용서할 수 없게 된 것은


永(なが)い間(ま)　雨(あめ)に打(う)たれ過(す)ぎた
오랜 동안 비를 맞아 지난
一途(いちず)な希望(きぼう)と無言(むごん)の未来(みらい)が　僕(ぼく)を裏切(うらぎ)るカルマ
한결같은 희망과 무언의 미래가 나를 배신 카르마
生(い)きることを忘(わす)れて過(す)ごしていた日々(ひび)の中(なか)
사는 것을 잊고 지내던 나날 속
鏡(かがみ)の前(まえ)に立(た)って　いつも自分(じぶん)を恨(うら)んでいた
거울 앞에서 언제나 나를 원망하고 있었다
でも君(きみ)を想(おも)えば　越(こ)えられないものなんて無(な)い
그래도 너를 생각하면 넘지 못하는 법이란 없다
何一(なにひと)つ諦(あきら)めて生(い)きていくつもりは無(な)い
무엇 하나 포기하고 살아갈 것은 없다
立(た)ち尽(つ)くした日々(ひび)に　力(ちから)を宿(やど)せWAR
계속 서있던 나날이 힘을 묵다 WAR


戦(たたか)う　スペックを超(こ)えるペースで
싸우는 스펙을 넘는 페이스로
誰(だれ)に媚(こ)びる必要(ひつよう)の無(な)い世界(せかい)へ
누구에게 아첨하다 필요가 없는 세계로
生(い)きると死(し)ぬのその真(ま)ん中(なか)辺(あた)りで
살려고 죽느니 그 가운데 주변에서
生(い)きるを忘(わす)れ過(す)ごす者(もの)ばかり
살을 잊는 사람만
願(ねが)う　again　その度(たび)
바라는 again그 도
不(ふ)確定(かくてい)な未来(みらい)に掲(かか)げる絶対(ぜったい)的(てき)
불확정한 미래에 해당하는 절대적
生(い)きると言(い)う全(すべ)てのanswer
산다는 모든 answer


永(なが)い間(ま)　雨(あめ)に打(う)たれ過(す)ぎたせいかもな
오랜 동안 비를 맞아 지나서인지도..
多少(たしょう)の傷(きず)は気(き)にもならなくなった
약간의 상처는 신경도 안 되게 되었다.
他人(たにん)の痛(いた)みにまで鈍(どん)感(かん)になって行(い)かぬように
남의 아픔에 둔감하게 되어 가지 않도록
人生(じんせい)が二(に)度(ど)あるなら　こんな険(けわ)しい道(みち)は選(えら)ばないだろう
인생이 두번 있다면 이런 험한 길은 선택하지는 않을 것
でもこの一(いち)回(かい)　たった一(いち)回(かい)しかチャンスが無(な)いのなら
그래도 이 한번 한번밖에 기회가 없다면
何(なに)かをもう傷(きず)つけ傷(きず)つけられたとしても
무엇인지 좀 손상 손상되었다고 해도
後(うし)ろに明日(あした)は無(な)い　力(ちから)を宿(やど)せWAR
뒤에 내일은 없는 힘을 묵다 WAR


何(なに)も無(な)かった日々(ひび)に　力(ちから)を宿(やど)せWAR
아무 일도 없었던 나날에 힘을 묵다 WAR
今(いま)しか出来(でき)ない事(こと)も確(たし)かにあった
지금밖에 할 수 없는 일이 분명 있었다


戦(たたか)う時(とき)はいつだって一(いち)人(にん)だぞ
싸울 때는 언제라도 혼자야
でも一(いち)人(にん)じゃない事(こと)もわかるだろ?
그래도 혼자가 아닌 일도 알지?
Every life　力(ちから)を宿(やど)せWAR
Every life힘을 묵다 WAR


Fight for...liberty
Fight for...liberty

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51fyx5ymLRL.jpg