[ J-Pop : Mrs. GREEN APPLE ] ア・プリオリ

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

ア・プリオリ

Mrs. GREEN APPLE

あれだけ言(い)ったのにバカね
그렇게 했는데 바보 구만
期待(きたい)をしたら惨(みじ)めなだけと
기대를 하면 비참한 뿐이라고


ねえ
저기
君(きみ)はなんでそんな
너는 왜 그리
楽(たの)しそうに生(い)きられるの？
즐겁게 산다?
人気者(にんきもの)なのね
인기인이구나
広(ひろ)く浅(あさ)いの代名詞(だいめいし)ね
넓은 얕은의 대명사요
求(もと)められてる人(ひと)を妬(ねた)ましく思(おも)う
요구되는 사람을 샘난다 생각한다
“私(わたし)”は哀(あわ)れ
"나"는 불쌍하다
ホント哀(あわ)れ
정말 불쌍하다


あれだけ言(い)ったのにバカね
그렇게 했는데 바보 구만
期待(きたい)をしたら傷(きず)つくだけと
기대를 한다면 상처 받을 뿐이라고
あれだけ言(い)ったのにまた、ね
그렇게 했는데 또네
繰(く)り返(かえ)す意味(いみ)
반복 의미
産(う)まれた不思議(ふしぎ)
태어난 신기하다


味(あじ)を占(し)めたのかしら
재미를 붙였을까
あらもう、そのモードで
이런 벌써 그 모드
聞(き)く耳(みみ)を持(も)つこと忘(わす)れた大人(おとな)
귀을 갖는 것 잊은 어른
偉(えら)いもんね。
훌륭하죠.
偉(えら)いもんね？
위대한 것?


付(つ)け上(あ)がらないで
기어오르다 말고
地(ち)に足(あし)つけてね
땅에 발 붙이세요
「誰(だれ)のせいだ！」
"누구의 탓이다!"
とか聞(き)き飽(あ)きた
이나 물렸다


君(きみ)が言(い)うその考(かんが)えは
네가 말하는 그 생각은
誰(だれ)かのものね
누군가의 것.
恥(はじ)さらし者(しゃ)ね
망신자네
「ホントの自分(じぶん)で居(い)ると腐(くさ)っちゃいそうです」
"정말 스스로 있다고 썩네요 "
って、もう臭(にお)うんだよね。
라고 벌써 냄새겠지.


悪(わる)い人(ひと)ではなく弱(よわ)い人(ひと)
나쁜 사람이 없는 약한 사람
その違(ちが)いが君(きみ)には解(わか)るかな
그 차이가 너는 알려나
虚(むな)しさの中(なか)で溺(おぼ)れる世(よ)は
공허함 속에서 빠지는 세상은
こんな歌(うた)をまだ唄(うた)わせる
이런 노래를 아직 부르는


あれだけ言(い)ったのにバカね
그렇게 했는데 바보 구만
期待(きたい)をしたら惨(みじ)めなだけと
기대를 하면 비참한 뿐이라고
あれだけ言(い)ったのにまた、ね
그렇게 했는데 또네
皮肉(ひにく)にもただ君(くん)に恋(こい)する
공교롭게도 단지 너를 사랑


あれだけ言(い)ったのにバカね
그렇게 했는데 바보 구만
汚(きたな)い窓(まど)で何(なに)を眺(なが)める？
더러운 창문에서 무엇을 바라보니?
人(ひと)の心(こころ)はいつの時代(じだい)も何(なに)かが足(た)りない
사람의 마음은 어느 시대도 뭔가 부족한
諦(あきら)めそうだ
포기 할 것 같다


あれだけ言(い)ったのにバカね
그렇게 했는데 바보 구만
まだ信(しん)じて居(い)るなんて
아직 믿고 있다니

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/51WD8jbF6qL.jpg