[ J-Pop : 大橋トリオ ] A BIRD

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

A BIRD

大橋トリオ

とても自由(じゆう)な自由(じゆう)な鳥(とり)さ
매우 자유로운 자유로운 새이야
トゥトゥルー
투 트루
君(きみ)の夢(ゆめ)　探(さが)しながら　今(いま)渡(わた)ってゆく
너의 꿈 찾으면서 지금 건너 간다
青(あお)い翼(つばさ)に　絡(から)む指先(ゆびさき)
푸른 날개에 얽힌 손 끝
どこまでも　どこまでも　君(きみ)の名(な)を呼(よ)ぶ
어디까지나 어디까지나 너의 이름을 불러
そして風(かぜ)が吹(ふ)き
그리고 바람이 불다
小(ちい)さな芽(め)が生(う)まれ　蒼(あお)い花(はな)が咲(さ)き
작은 싹이 나오는 푸른 꽃이 핀다
実(み)を結(むす)んだその時(とき)
열매를 맺은 그때
君(きみ)はきっと気(き)づくだろう　僕(ぼく)じゃないもの
너는 분명 알아서 내가 아닌 걸
戻(もど)れない日々(ひび)も
돌아갈 수 없는 날도
いつか見(み)た月(つき)が　今日(きょう)も輝(かがや)く
언젠가 본 달이 오늘도 빛나는


木々(きぎ)の隙間(すきま)に差(さ)し込(こ)む光(ひかり)
나무 틈새에 꽂은 빛
今(いま)ゆらゆらと揺(ゆ)れている　君(きみ)の面影(おもかげ)
지금 나불나불 춤추고 있는 너의 모습
窓(まど)の向(む)こうに　明日(あした)が見(み)える
창문 너머로 내일이 보인다
僕(ぼく)は　走(はし)り出(だ)す　走(はし)り出(だ)す　時(とき)より遠(とお)く
나는 달려가는 뛸 때보다 멀리
そして目(め)を閉(と)じ
그리고 눈을 감는다
君(きみ)が残(のこ)したものは　今(いま)でも僕(ぼく)に
네가 남긴 것은 지금도 나에게
ずっと生(い)きています
계속 살아 있습니다
決(けっ)して色褪(いろあ)せずに　目(め)に浮(う)かんでくる
결코 시들지 않고 눈앞에 어른거려
懐(なつ)かしいストーリー
그리운 이야기
そうさ　君(きみ)と僕(ぼく)は　今(いま)旅立(たびだ)つ
그래 너와 나는 지금 떠났다


羅(ら)線(せん)描(えが)いて　回(まわ)りだす僕(ぼく)の
나 선 그리고 다니는 나의
記憶(きおく)に触(ふ)れた音(おと)　今(いま)聴(き)こえてくる
기억에 언급한 소리 지금 들린다


ああ春(はる)の雨(あめ)に映(うつ)る　優(やさ)しい季節(きせつ)は
아 봄 비에 비치는 따뜻한 계절은
もう終(お)わってしまうけど
이제 끝나지만
いつかきっと巡(めぐ)り会(あ)う事(こと)を信(しん)じて
언젠가 꼭 다시 만날 일을 믿고
今(いま)歩(ある)き出(だ)すよ
지금 걸어
そして　小(ちい)さな芽(め)が生(う)まれ　蒼(あお)い花(はな)が咲(さ)き
그리고 작은 싹이 나오는 푸른 꽃이 핀다
実(み)を結(むす)んだその時(とき)
열매를 맺은 그때
君(きみ)はきっと見(み)つけるだろう
너는 분명 잡을 꺼야
確(たし)かなものを　そして羽(は)ばたくよ
확실한 것을 그리고 날개짓.
明日(あした)の風(かぜ)が　そっと僕(ぼく)を連(つ)れてゆく
내일의 바람이 살짝 나를 데리고 가는
そうさ　めぐりめぐる　愛(あい)の旅立(たびだ)ち
그래 메그리메그루 사랑의 출발

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51fH7KixbPL._SL75_.jpg