[ J-Pop : iLL ] 歌ってるんだBaby (Base Ball Bear)

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

歌ってるんだBaby (Base Ball Bear)

iLL

何(なに)か歌(うた)いたい　何(なに)か伝(つた)えたい　何(なに)か歌(うた)いたい　何(なに)かを伝(つた)えたい
뭐라도 부르고 싶어 뭔가 전하고 싶어 뭐라도 부르고 싶어 뭔가를 전하고 싶어
何(なに)か歌(うた)いたい　何(なに)か伝(つた)えたい　何(なに)か歌(うた)いたい　何(なに)かを伝(つた)えたい
뭐라도 부르고 싶어 뭔가 전하고 싶어 뭐라도 부르고 싶어 뭔가를 전하고 싶어


雑踏(ざっとう)の中(なか)、一人(ひとり)ぼっちで　水(みず)の中(なか)に　いるみたいで
붐비는 가운데 혼자 물 속에 있는 거 같아서
でも説明(せつめい)できなくて　でも伝(つた)えられなくて　ずっと
그래도 설명 못해에서도 알려지지도 못하고 계속


会(あ)いたいときに君(きみ)はいない　寂(さび)しいときに君(きみ)はいない
만나고 싶을 때 너는 없는 쓸쓸한 때 너는 없다
会(あ)いたいときに君(きみ)はいない　寂(さび)しいときに。。。そんなんじゃない
만나고 싶을 때 너는 없어 외로울 때...그런 거 아냐


愛(いと)してる　さよならじゃなくて
사랑하는 안녕이 아니라
自分(じぶん)の心(こころ)の、一切(いっさい)合財(がっさい)、全部(ぜんぶ)全体(ぜんたい)
자신의 마음, 모조리 다 전체
伝(つた)えたいから歌(うた)ってるんだbaby
전하고 싶어서 불렀어 baby


何(なに)か歌(うた)いたい　何(なに)か伝(つた)えたい　何(なに)か歌(うた)いたい　何(なに)かを伝(つた)えたい
뭐라도 부르고 싶어 뭔가 전하고 싶어 뭐라도 부르고 싶어 뭔가를 전하고 싶어


水(みず)の中(なか)でする口付(くちづ)け　それで息(いき)が出来(でき)れば幸(しあわ)せ
물 속에서 할 입 맞춤 그것에서 숨이 생기면 행복
心(こころ)のドアたたく音(おと)が　するたびにあふれる僕(ぼく)の言葉(ことば)
마음의 문 두드리는 소리가 날 때마다 넘치는 내 말
でもそれはそれでつまらない　モザイクもなきゃないで響(ひび)かない
하지만 그건 그래서 자그마한 모자이크도 없지 않고 울리지 않는다
17の誕生(たんじょう)日(び)　また幻(まぼろし)　追(お)われて26時(じ)
17의 탄생 날 또 환상 쫓기고 26시
心臓(しんぞう)の鼓動(こどう)のBeat 街(まち)中(ちゅう)に鳴(な)らしてただ夢中(むちゅう)に
심장 박동 Beat거리에 울리고 그저 정신 없이
な、な、な、な、な、な、なんだっけ?　こういう時(とき)って何(なに)って言(い)うんだっけ?
, 그치, 그치, 그치, 그치, 그치, 뭐였더라?이런 때는 뭐라고 하더라?
丸(まる)ごと伝(つた)えたい気持(きも)ち　今(いま)燃(も)やして歌(うた)い手(て)の命(いのち)
통째로 전하고 싶은 마음 지금 태우고 소리꾼의 목숨


何(なに)か歌(うた)いたい　何(なに)か伝(つた)えたい　何(なに)か歌(うた)いたい　何(なに)かを伝(つた)えたい
뭐라도 부르고 싶어 뭔가 전하고 싶어 뭐라도 부르고 싶어 뭔가를 전하고 싶어
何(なに)か歌(うた)いたい　何(なに)か伝(つた)えたい　何(なに)か歌(うた)いたい　何(なに)かを伝(つた)えたい
뭐라도 부르고 싶어 뭔가 전하고 싶어 뭐라도 부르고 싶어 뭔가를 전하고 싶어


愛(いと)してる　さよならじゃなく
사랑하는 안녕 아니야
自分(じぶん)の心(こころ)の、一切(いっさい)合財(がっさい)、全部(ぜんぶ)全体(ぜんたい)
자신의 마음, 모조리 다 전체
伝(つた)えたいから　歌(うた)っている
전하고 싶어서 부르고 있다


愛(いと)してる　さよならじゃなくて
사랑하는 안녕이 아니라
自分(じぶん)の心(こころ)の、一切(いっさい)合財(がっさい)、全部(ぜんぶ)全体(ぜんたい)
자신의 마음, 모조리 다 전체
伝(つた)えたいから歌(うた)ってるんだbaby
전하고 싶어서 불렀어 baby


愛(いと)してる　さよなら　ありがとう　会(あ)いたい
사랑하는 안녕 잘 보고 싶어
愛(いと)してる　さよなら　ありがとう　会(あ)いたい
사랑하는 안녕 잘 보고 싶어
愛(いと)してる　さよなら　ありがとう　会(あ)いたい
사랑하는 안녕 잘 보고 싶어
愛(いと)してる　さよなら　ありがとう　会(あ)いたい
사랑하는 안녕 잘 보고 싶어


何(なに)か歌(うた)いたい　何(なに)か伝(つた)えたい　何(なに)か歌(うた)いたい　何(なに)かを伝(つた)えたい
뭐라도 부르고 싶어 뭔가 전하고 싶어 뭐라도 부르고 싶어 뭔가를 전하고 싶어
何(なに)か歌(うた)いたい　何(なに)か伝(つた)えたい　何(なに)か歌(うた)いたい　何(なに)かを伝(つた)えたい
뭐라도 부르고 싶어 뭔가 전하고 싶어 뭐라도 부르고 싶어 뭔가를 전하고 싶어

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51URhJkwgqL._SL75_.jpg