[ J-Pop : My Hair is Bad ] 告白

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

告白

My Hair is Bad

一生(いっしょう)痛(いた)いくらい酷(ひど)い恋(こい)したい
평생 아플 정도 심하게 사랑하고 싶어
不幸(ふこう)になっちゃうくらい大胆(だいたん)な方(ほう)に
불행하게 될 정도 대담한 편에
未来(みらい)に期待(きたい)したい　なんて撤回(てっかい)だ
미래에 기대하고 싶다니 철회이다
今(いま)だけでいいんだ
지금만으로 좋다
思(おも)いっきり飛(と)び込(こ)みたい　自由(じゆう)に
마음껏 뛰어들고 싶을 자유롭게
銘々(めいめい)　名(めい)映画(えいが)のストーリー
노느 매기나 영화의 스토리
若者(わかもの)はずっと悩(なや)んでいた
젊은이는 내내 고민했다


決(き)めたんだ　誰(だれ)かに合(あ)わすのはやめたんだ
했구나 누군가를 볼 일은 안 하는 거야
現在(げんざい)は最終(さいしゅう)回(かい)　延滞(えんたい)した十(じゅう)代(だい)じゃいられない
현재 최종회 연체한 십대는 있을 수 없다
どうしたいんだ　そんなバックグラウンドに興味(きょうみ)はない
어떻게 하고 싶어 그런 배경에 관심이 없다
やるか　やらないか
할까 하지 않을까
我(わが)を裏切(うらぎ)れ
우리를 배반할 수 있다


一(いち)万(まん)回(かい)くらい愛(あい)し合(あ)いたい
만번 정도 사랑하고 싶다
不純(ふじゅん)に　啾啾(しゅうしゅう)　終始(しゅうし)　逃(のが)したブーケ
불순에 추추 줄곧 놓친 부케
つまんないくらい簡単(かんたん)な方(ほう)に行(い)け
재미 없을 만큼 쉬운 편에 가
単純(たんじゅん)がいいさ
단순이 괜찮아
痛(いた)い芝居(しばい)　大(だい)名作(めいさく)のモンスター
아픈 연극대 명작의 괴물
心身(しんしん)深沈(しんちん)　死(し)んだダンサー
심신 침착한 모양 죽은 댄서
若者(わかもの)はずっと悩(なや)んでいた
젊은이는 내내 고민했다


北(きた)北西(ほくせい)を過(す)ぎる
북북서를 지나
高速(こうそく)バスに揺(ゆ)られた　イヤホンはなかった
고속 버스에 시달린 이어폰은 없었다
すっと　不安(ふあん)になるんだ
계속 불안하다
きっと　心配(しんぱい)はないさ
꼭 걱정 없네
ぜったい　終(お)わりは来(く)るんだ
꼭 끝은 오는구나


最上階(さいじょうかい)　掻(か)き鳴(な)り合(あ)え
최상층 긁 울릴
四拍子(しびょうし)　珠玉(しゅぎょく)の私曲(しきょく)と不安(ふあん)なステージ
네 박자 주옥의 부정과 불안한 무대
泣(な)きたいくらい酔(よ)いどれの宴会(えんかい)の
울고 싶은 주정뱅이의 연회의
夜(よる)越(こ)えていった
밤 넘어 갔다
歴代(れきだい)最大(さいだい)写(うつ)したブローニー
역대 최대 찍은 브로ー니ー
二(に)千(せん)年(ねん)以上(いじょう)経(た)っている今日(きょう)も
2천년 이상 된 오늘도
若者(わかもの)はなぜか悩(なや)んでいる　明日(あした)を見(み)てる
젊은이는 왠지 고민하고 있는 내일을 보는


すっと　不安(ふあん)になるんだ
계속 불안하다
きっと　心配(しんぱい)はないさ
꼭 걱정 없네
ぜったい　終(お)わりは来(く)るんだ
꼭 끝은 오는구나


いつか死(し)んでしまうんだ
언젠가 죽어 버리는 거야

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/41y6D5WGkbL.jpg