[ J-Pop : 西田敏行 ] 男達のララバイ

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

男達のララバイ

西田敏行

ほほづえついて 酔(よ)いしれる
볼을 움켜쥐고 곤드레만드레 취하다
男(おとこ)の背中(せなか)に 顔(かお)がある
남자의 등에 얼굴이 있다


忘(わす)れかけた 少年(しょうねん)の日(ひ)が
잊혀진 소년의 날이
こころの海(うみ)を 静(しず)かに横切(よこぎ)る
마음의 바다를 조용히 가로지르다


アスファルトの 都会(とかい)の隅(すみ)で
아스팔트 도회지 구석에서
ふぞろいの人生(じんせい)を 時(とき)の振(ふ)り子(こ)が刻(きざ)んでゆく
온화한 인생을 시간의 진자가 새겨져 간다.


耳(みみ)をすませば 聞(き)こえてくる
귀를 기울이면 들려온다
男(おとこ)達(たち)のララバイ
남자들의 라라바이
耳(みみ)をすませば 聞(き)こえてくる
귀를 기울이면 들려온다
男(おとこ)達(たち)のララバイ
남자들의 라라바이


言葉(ことば)にすれば 寒(さむ)すぎて
말로하면 너무 추워서
浮(う)かれることだけ 上手(うま)くなる
떠오르는 것 뿐이야 잘 되다


時(とき)の早(はや)さに 取(と)り残(のこ)された
때 이른 시간에 남겨졌다
無邪気(むじゃき)な日々(ひび)が そっとあざ笑(わら)う
천진난만한 나날이 살포시 비웃다


肩(かた)を丸(まる)めた 似(に)た者(もの)同志(どうし)
어깨를 둥글게 한 닮은 사람 동지
思(おも)い出(で)を脱(ぬ)ぎすてて 熱(あつ)く乾杯(かんぱい)するのもいい
추억을 버리고 뜨겁게 건배하는 것도 좋다


耳(みみ)をすませば 聞(き)こえてくる
귀를 기울이면 들려온다
男(おとこ)達(たち)のララバイ
남자들의 라라바이
耳(みみ)をすませば 聞(き)こえてくる
귀를 기울이면 들려온다
男(おとこ)達(たち)のララバイ
남자들의 라라바이

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is4-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music/v4/7f/45/e5/7f45e52e-9e85-47ed-6246-fd88edd405dd/source/100x100bb.jpg