[ J-Pop : Berryz工房 ] 真っ白いあの雲

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

真っ白いあの雲

Berryz工房

悩(なや)みがなさそうな
고민이 없을 것 같은
顔(かお)してるって
얼굴을 하고 있다고
よく 言(い)われるけれど
자주 말하시지만
冗談(じょうだん)じゃない
농담하나.


私(わたし)なりに気(き)を
나 나름대로 신경을
使(つか)ってるのよ
쓰고 있어
まあ 別(べつ)に良(よ)いけど
뭐 별로 좋지만


恋人(こいびと)のような
애인같은
人(ひと)もいたけど
사람도 있었지만
そうでないと言(い)えばそうかも ね
그렇지 않다면 그렇도 ↑
姉(あね)貴(とうと)は来年(らいねん)
아네타카 내년은
結婚(けっこん)すると言(い)う
결혼하겠다고 하다
でも リアリティがない
하지만 리얼리티가 없어


素敵(すてき)な人(ひと)でも現(あらわ)れないかな
멋진 사람이라도 나타나지 않을까?
遠(とお)くない未来(みらい)ならいいな
머지않은 미래라면 좋겠다


真(ま)っ白(しろ)いあの雲(くも) 二(に)人(にん)飛(と)び乗(の)って
새하얀 저 구름 두명이 뛰어올라
どこか知(し)らない町(まち)を旅(たび)してみたい
어딘가 모르는 거리를 여행하고 싶다


AH 夢(ゆめ)は尽(つ)きない
AH 꿈은 끝이 없어
ほらね 悩(なや)んじゃうなぁ
어머나 고민되네


元気(げんき)だけが ほら
건강만 좋아
取(と)り柄(え)みたいな
장점 같은
褒(ほ)められ方(かた)しても
칭찬받아도
腑(ふ)に落(お)ちない
납득이 가지 않다


声(こえ)の感(かん)じをね
목소리의 느낌을
褒(ほ)められる時(とき)は
칭찬받을 때는
素直(すなお)にうれしいけれど
솔직히 기쁘지만


留学(りゅうがく)したいと
유학가고 싶다고
言(い)いだしたなら
말하기 시작한다면
お父(とう)さん寂(さび)しがるな
아버님 허전해하지 마라
結婚式(けっこんしき)の日(ひ)は
결혼식 날은
何(なに)着(き)てこうかな
뭘 입고 갈까
やっぱ おねだりしよう
역시 오줌 싸자


無邪気(むじゃき)な心(こころ)は私(わたし)の自慢(じまん)よ
천진난만한 마음은 나의 자랑이야
好奇(こうき)心(しん)ばかり募(つの)る
호기심만 더하다


真(ま)っ白(しろ)い心(こころ)に 色(いろ)で書(か)きこむの
새하얀 마음에 색으로 써넣는거
自分(じぶん)なりの色(いろ)に 染(そ)めてくわ
내 나름대로의 색깔에 물들일거야


けど 夢(ゆめ)は尽(つ)きない
하지만 꿈은 끝이 없어
明日(あした)も 元気(げんき)で行(い)こう
내일도 건강하게 가자


素敵(すてき)な人(ひと)でも現(あらわ)れないかな
멋진 사람이라도 나타나지 않을까?
遠(とお)くない未来(みらい)ならいいな
머지않은 미래라면 좋겠다


真(ま)っ白(しろ)いあの雲(くも) 二(に)人(にん)飛(と)び乗(の)って
새하얀 저 구름 두명이 뛰어올라
どこか知(し)らない町(まち)を旅(たび)してみたい
어딘가 모르는 거리를 여행하고 싶다


AH 夢(ゆめ)は尽(つ)きない
AH 꿈은 끝이 없어
ほらね 悩(なや)んじゃうなぁ
어머나 고민되네


だけど 元気(げんき)で行(い)こう
하지만 잘 지내자

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music/v4/c9/0f/d1/c90fd142-f362-c802-15fe-d2fae93f1d4a/source/100x100bb.jpg