[ J-Pop : さだまさし ] 叛乱

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

叛乱

さだまさし

謝(あやま)れば済(す)むと思(おも)ってるでしょう
사과하면 될 줄 알잖아
そう思(おも)ううちは許(ゆる)さないわ
그렇게 생각하는 동안은 용서하지 않을게
いつも最後(さいご)は私(わたし)が折(お)れて終(お)わりなんて
언제나 마지막은 내가 부러져서 끝이라니
多分(たぶん)ひどく慌(あわ)ててるでしょう
아마 무척 당황했을 겁니다
手紙(てがみ)一(ひと)つ残(のこ)さず来(き)たもの
편지 하나 남기지 않고 온 것
覚悟(かくご)を秘(ひ)めて部屋(へや)を出(で)た
각오를 안고 방을 나왔다


一(いち)人(にん)きりのクーデター　戦(たたか)え私(わたし)
단 한사람의 쿠데타전 나.
窓(まど)の外(そと)はラベンダー　空(そら)は青空(あおぞら)
창밖은 라벤더 하늘은 파란 하늘


すぐに帰(かえ)ると思(おも)ってるでしょう
곧 돌아올거라고 생각하잖아요
そう思(おも)ううちは帰(かえ)らないわ
그렇게 생각하는 동안은 돌아가지 않아요
いつもそう誓(ちか)ってそのくせ折(お)れて帰(かえ)るけど
항상 그렇게 다짐하고 그 버릇에 부러져 돌아가지만
情(なさ)けないけど今度(こんど)も無理(むり)ね
한심하지만 이번에도 무리야
だって帰(き)ろかやめよか考(かんが)え中(ちゅう)
그렇다고 돌아올까 말까 생각중
ひとりきりでは寂(さび)しくて
혼자서는 쓸쓸해서


一(いち)人(にん)きりのクーデター　今度(こんど)も地味(じみ)ね
단 한사람의 쿠데타 이번에도 수수하네
丸(まる)をつけたカレンダー　もう二(に)日(にち)もひとり
동그라미를 한 달력 벌써 이틀이나 한사람


一(いち)人(にん)きりのクーデター　迎(むか)えに来(き)てよ
혼자서 하는 쿠데타 마중을 나와
勝(か)てないよサレンダー　あなたは強(つよ)い
이길 수 없어, 달력 당신은 강해


一(いち)人(にん)きりのクーデター　がんばれ私(わたし)
혼자서 하는 쿠데타 힘내라 나.
窓(まど)の外(そと)はラベンダー　空(そら)は青空(あおぞら)
창밖은 라벤더 하늘은 파란 하늘

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51QM9FYGPTL._SL75_.jpg