[ J-Pop : 杏里 ] ボーイフレンド

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

ボーイフレンド

杏里

全然(ぜんぜん)恋(こい)の相手(あいて)にならない関係(かんけい)だったね
전혀 사랑의 상대가 되 없는 관계였지
授業(じゅぎょう)抜(ぬ)けて 第(だい)三(さん)飛(と)ばすあなたがふられた日(ひ)
수업 빠지고 셋째 날리는 당신이 내린 날


紺(こん)の Suit 誰(だれ)も想(おも)い出(で)を隠(かく)し
감색 Suit누구도 추억을 감추었다
踊(おど)る最後(さいご)の Farewell dance
춤추는 마지막 Farewell dance


You are my Boy friend わがままでも
You are my Boy friend,든지
不思議(ふしぎ)なほど 許(ゆる)し合(あ)えた
이상하리만큼 허시합엤다
ずっと Boy friend 優(やさ)しいのは
계속 Boy friend 상냥한 것은
何(なに)も持(も)たず 出会(であ)ったから
아무것도 가지지 않고 만났으니까


結婚(けっこん)するからと AIR MAIL
결혼한다고 AIR MAIL
私(わたし)の知(し)らない誰(だれ)かと
제가 모르는 누군가와
よかったねと 返事(へんじ)書(か)いても 涙(なみだ)で 進(すす)めない
좋네요라고 답장 써도 눈물로 나아가지 못한다


いつの日(ひ)か みんな離(はな)れてく
언젠가 다 떠나세요
同(おな)じ歌(うた)に泣(な)いてた Farewell song
같은 노래에 울었던 Farewell song


You are my Boy friend 相談(そうだん)でも
You are my Boy friend상의에서도
してくれればうれしかった
주시면 기뻤어
きっと Boy friend さびしいのは
꼭 Boy friend( 쓸쓸한 것은
親友(しんゆう)には なれないから
친구가 될 수 없으니까


街(まち)に響(ひび)く 鐘(かね)の音(おと)が
거리에 울리는 종소리가
あつく胸(むね)を揺(ゆ)らしながら
뜨거운 가슴을 흔들면서


結婚式(けっこんしき)呼(よ)ばないのは
결혼식 부르지 않는 것은
あなただって 切(せつ)ないのね
너도 애절하네


You are my Boy friend うまくやって
You are my Boy friend 잘하고
くやしいほど 幸福(こうふく)にね
분한 정도로 행복이지요


You are my Boy friend わがままでも
You are my Boy friend,든지
不思議(ふしぎ)なほど許(ゆる)し合(あ)えた
이상하리만큼 허시합엤다
ずっと Boy friend 優(やさ)しいのは
계속 Boy friend 상냥한 것은
何(なに)も持(も)たず 出会(であ)ったから
아무것도 가지지 않고 만났으니까


きっと Boy friend さびしいのは
꼭 Boy friend( 쓸쓸한 것은
親友(しんゆう)にはなれないから
친구가 될 수 없으니까
(I wonder why you are still my boy friend)
(I wonder why you are still my boy friend)
(Why must I be lonely)
(Why must I be lonely)
(I wonder why you are still my boy friend)
(I wonder why you are still my boy friend)

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51LamwOVUdL._SL75_.jpg