[ J-Pop : sumika ] ファンファーレ

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

ファンファーレ

sumika

夜(よる)を越(こ)えて
밤을 넘어
闇(やみ)を抜(ぬ)けて
어둠을 뚫고
迎(むか)えにゆこう
마중 가는


光(ひか)る朝(あさ)も
빛나는 아침도
雨(あめ)も虹(にじ)も
비도 무지개도
今(いま)から全(すべ)て迎(むか)えにゆくよ
지금부터 모두 마중 유쿠요


暗(くら)い暗(くら)い暗(くら)い部屋(へや)を作(つく)って
어두운 어두운 어두운 방을 만들어
目(め)を塞(ふさ)げば気付(きづ)かない
눈을 막으면 모르는
チクチクチクチク
쿡쿡 쿡쿡
心(こころ)は傷(いた)まない
마음은 상하지 않는다


眩(まぶ)しい眩(まぶ)しい光(ひかり)遮(さえぎ)る
눈부신 눈부신 빛 가리다
カーテン開(ひら)くのは
커튼 열것은
他(た)ならぬ僕(ぼく)だ
바로 나야
震(ふる)えた僕(ぼく)の手(て)だ
떨리는 내 손이다


知(し)らなけりゃ良(よ)い事(こと)だと
알아야 좋은 일이라고
逃(に)げるのはもうやめ
도망 가는 것은 그만하세요
醜(みにく)さも不甲斐(ふがい)なさも
추함도 한심스럽다도
照(て)らして
비추어
飲(の)み干(ほ)したら
들이켜면
新(あたら)しい自分(じぶん)だろう
새로운 자신 것이다


夜(よる)を越(こ)えて
밤을 넘어
闇(やみ)を抜(ぬ)けて
어둠을 뚫고
迎(むか)えにゆこう
마중 가는


傷(きず)の海(うみ)も 悩(なや)む森(もり)も
상처의 바다도 고민 숲도
厭(いと)わない
마다하지 않는다
毒(どく)を飲(の)んでさ
독을 마셔야


夜(よる)を越(こ)えて
밤을 넘어
闇(やみ)を抜(ぬ)けて
어둠을 뚫고
迎(むか)えにゆこう
마중 가는


光(ひか)る朝(あさ)に 目(め)背(そむ)けずに
빛나는 아침에 눈 돌리지 않고
今(いま) 瞬(まばた)きを繰(く)り返(かえ)すのさ
지금 눈을 반복하는 것이야


雨(あめ)降(ふ)らす雲(くも)を覗(のぞ)けば
비 내리게 하는 구름을 들여다보면
目(め)を打(う)つは痛(いた)み
눈을 맞은 고통
泥濘(でいねい)む足元(あしもと)
니녕무 발등
怖気付(おじけづ)いたら
겁에 따르면
逃(に)げ出(だ)したら
달아나면
怯(ひる)んだら
꿋꿋하니
俯(うつむ)いたら
고개를 수그리면
至高(しこう)の一瞬(いっしゅん)の
최고의 순간적인
虹(にじ)を逃(のが)すんだ
무지개를 놓칠 거다


夜(よる)を越(こ)えて
밤을 넘어
闇(やみ)を抜(ぬ)けて
어둠을 뚫고
迎(むか)えにゆこう
마중 가는


傷(きず)の海(うみ)も 悩(なや)む森(もり)も
상처의 바다도 고민 숲도
厭(いと)わない
마다하지 않는다
毒(どく)を飲(の)んで
음독


さあ
글쎄.
夜(よる)を越(こ)えて
밤을 넘어
闇(やみ)を抜(ぬ)けて
어둠을 뚫고
迎(むか)えにゆこう
마중 가는


光(ひか)る朝(あさ)に 目(め)背(そむ)けずに
빛나는 아침에 눈 돌리지 않고
今(いま) 瞬(まばた)きを繰(く)り返(かえ)して
지금 눈을 반복해서
何(なん)度(ど)でも迎(むか)えにゆくよ
몇번이라도 마중 유쿠요

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/41IsB3JQ10L.jpg