[ J-Pop : HUSKING BEE ] Re-By Chance feat.MOROHA

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

Re-By Chance feat.MOROHA

HUSKING BEE

憧(あこが)れに近付(ちかづ)く為(ため)に力(ちから)づく
동경에 다가가기 위해 힘을 쓰다
新品(しんぴん)のジーンズの膝(ひざ)を破(やぶ)るパンクス
새 청바지 무릎을 깨뜨리는 펑크스
その穴(あな)は実(じつ)は宇宙(うちゅう)の入(い)り口(くち)で
그 구멍은 실은 우주의 입구에서
気付(きづ)いたらギターを抱(かか)えて銀河(ぎんが)を奏(かな)でてる
정신을 차려 보니 기타를 잡고 은하를 연주하고 있다.
By Chance
By Chance


音楽(おんがく)があればどこまでも行(い)けるって思(おも)ってた
음악이 있으면 어디까지 갈 수 있다고 생각했지
例(たと)えば知(し)らない街(まち)のラジカセ
예를들면 모르는 거리의 라지카세
科学(かがく)発展(はってん)の果(は)てには火星(かせい)へ
과학 발전의 끝에는 화성에
風(かぜ)まかせ まるで摩訶不思議(まかふしぎ)テーゼ
바람부는 것 마치 마하 불가신성 테제
なぜ?なんで?どうして?を突(つ)き抜(ぬ)けて今(いま)
왜? 어째서? 어째서?
スペースシャトルに忍(しの)ばせたアイポッドから
우주왕복선에 숨긴 아이팟으로부터
MOROHA とHUSKING BEE のビート
MOROHA와 HUSKING BEE 의 비트
四(よん)分(ふん)弱(じゃく) 相乗(あいの)りのロケット
4분 남짓한 합승 로켓


Hit my head on the edge of space, and it really hurt a lot
Hit my head on the edge of space, and it really hurt a lot
Stopped a river's source with my finger, and it became a road
Stopped a river's source with my finger, and it became a road
Sympathize with animals and plants feelings, and I ponder my body
Sympathize with animals and plants feelings, and I ponder my body
I blow out the fire of the sun and, everything stops
I blow out the fire of the sun and, everything stops
And so I light the sun with a lighter, I used a lighter to light the sun
And so I light the sun with a lighter, I used a light
In this amazing balance, wanting to do so many things
Inthis amazing balance, wanting to do so many things


And with resolve, I soar through the sky again
And with resolve, I soar through the sky again
And with resolve, I hit my head on the edge of space again
And with resolve, I hit my head on the edge of space again


若(わか)さとバカさ 奪(うば)ってく月日(つきひ)
젊음과 바보를 빼앗아 가는 세월
計画(けいかく)中止(ちゅうし) ロスト テクノロジー
계획중단 로스트 테크놀로지
かつての宇宙(うちゅう)飛行(ひこう)士(し)は
예전 우주비행사
陸(りく)に 降(お)り立(た)ちギターを手放(てばな)し
뭍에 내려선 기타를 놓치고
新(あら)たな暮(く)らし スーツ着(き)こなし
새로운 생활복 차림
それはそれで何処(どこ)か誇(ほこ)らしい
그것은 그것으로 어딘지 자랑스럽다
地面(じめん) キックして前(まえ)に進(すす)んだ
땅을 킥하고 앞으로 나아갔다
革靴(かわぐつ)のリズム 身体(しんたい)揺(ゆ)らす
가죽 구두 리듬의 신체를 흔들다
ただ もう一(いち)回(かい) 宇宙(うちゅう)を覗(のぞ)きたく
단지 한번 더 우주를 들여다보고 싶어
膝(ひざ)を破(やぶ)く 黒(くろ)のスラックス
무릎을 가르는 검은색
そこにあったのは年老(としお)いた素足(すあし)
거기에 있던 것은 늙은 맨발
直(じか)に吹(ふ)き込(こ)んでくる木枯(こが)らし
곧 불어오는 초목
でも鋲(びょう)は心(こころ)に打(う)つんだよ
그치만 압정은 마음에 두어야지
自分(じぶん)の皮膚(ひふ)こそ レザージャケット
자신의 피부야말로 레이저 재킷
唯一(ゆいいつ)無二(むに) 一(いち)生物(せいぶつ) 一(いち)点(てん)物(ぶつ) ロックンロール!
유일무이일생물 1점물 로큰롤!


Trap that person in my heart, and it really hurt a lot
Trap that person in my heart, and it really hurt a lot
I throw the essence of solitude to the sky, one star shines
I throw the essence of solitude to the sky, one star shines
Show feelings of humor and be contrary, and stare at a spoons bowl
Show feelings of humor and be contrary, and stare at a spoons bowl
I blow away all the clouds, creativity stops
I blow away all the clouds, creativity stops
And so I gather all the steam
And so I gather all the steam
In this amazing balance
In this amazing balance
I give the source of euphoria
I give the source of euphoria
To the person that I met
To the person that I met


I was born human by chance
I was born human by chance
Given life by chance
Given life by chance


Met that person by chance
Met that person by chance
Just happened to want to tell you how I feel
Just happened to want to tell you how I feel
Found you by chance
Found you by chance


音楽(おんがく)があればどこまでも行(い)けるって思(おも)ってる
음악이 있으면 어디까지 갈 수 있다고 생각하는 거야.
例(たと)えば誰(だれ)も知(し)らない明日(あした)へ
예를들면 아무도 모르는 내일로
もしくは過去(かこ)の記憶(きおく)の果(は)て
혹은 과거의 기억의 끝에
風(かぜ)まかせ 時(とき)に自分(じぶん)の意思(いし)で
풍류할 때 자신의 의사로
なんで?なぜ?どうして?を突(つ)き抜(ぬ)けて今(いま)
왜? 왜요? 왜요? 왜요? 그걸 뚫고 지금
ポケットに忍(しの)ばせたアイポッドから
주머니에 숨긴 아이팟으로부터
あなたとMOROHA とHUSKING BEE のビート
당신과 MOROHA와 HUSKING BEE 의 비트
四(よん)分(ふん)弱(じゃく) 四(よっ)つの季節(きせつ) その先(さき) 十(じゅう)年(ねん) 二(に)十(じゅう)年(ねん) ずっと
사분약 네 계절 그 앞으로 10년 20년 쭉
この星(ほし)で俺(おれ)達(たち)は相乗(あいの)りのロケット
이 별에서 우리는 합승 로켓

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/51u%2BJbp7-hL._SL75_.jpg