[ J-Pop : アンジェラ・アキ ] サイン

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

サイン

アンジェラ・アキ

身(み)の回(まわ)りの不思議(ふしぎ)な出来事(できごと)には
신변의 이상한 일에는
暗示(あんじ)的(てき)メッセージが隠(かく)れている
암시적 메시지가 숨어 있다


駅(えき)までの信号(しんごう)機(き)すべてが青(あお)
역까지의 신호등 모든 것이 파랑
1時(じ)11分(ふん)に時計(とけい)を見(み)た
나는 1시 11분에 시계를 보았다


神様(かみさま)の小(ちい)さな合図(あいず)
신의 작은 신호
何気(なにげ)ないけど偶然(ぐうぜん)じゃない
아무렇지도 않지만 우연이 아니야


感(かん)じてみて 確(たし)かなきっかけのサイン
느껴보고 확실한 계기의 싸인
今日(きょう)から変(か)わる事(こと)を誓(ちか)って歩(ある)く道(みち)は
오늘부터 변할 것을 다짐하며 걷는 길은
未来(みらい)へと続(つづ)く
미래로 계속되다


目(め)が合(あ)う度(たび)こぼれる微(かす)かな笑(え)み
눈이 마주치는 도가 지나치는 미미한 미소
驚(おどろ)いた突然(とつぜん)の同時(どうじ)メール
깜짝 놀란 갑작스런 동시 메일


神様(かみさま)の小(ちい)さなヒント
신의 작은 힌트
幸(しあわ)せはきっと幻(まぼろし)じゃない
행복은 분명 환상이 아니야


信(しん)じてみて 想(おも)いを詰(つ)め込(こ)んだサイン
믿어보고 마음을 담은 싸인
気(き)づいてくれる事(こと)を願(ねが)って歩(ある)く道(みち)は
눈치채주길 바라며 걷는 길은
あなたへと続(つづ)く
당신에게 계속


everything around us happens to be
everything around us happens to be
a bigger part of something we cannot see
a bigger part of something we cannot see


黙(だま)ってたって想(おも)いは 伝(つた)わらないから
잠자코 있어도 마음은 전해지지 않으니까
離(はな)さないで確(たし)かなきっかけのサイン
놓지 않고 확실한 계기의 싸인
今日(きょう)から変(か)わる事(こと)を誓(ちか)って歩(ある)く道(みち)は
오늘부터 변할 것을 다짐하며 걷는 길은
長(なが)くても あなたの心(こころ)へ続(つづ)く
길어도 당신의 마음에 계속

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/41gfZFw3w2L._SL75_.jpg