[ J-Pop : かと*ふく(加藤英美里/福原香織) ] next to you

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

next to you

かと*ふく(加藤英美里/福原香織)

川面(かわも)に舞(ま)い散(ち)る花(はな)たち
강바닥에 흩날리는 꽃들
ふたりを包(つつ)んでゆく夕暮(ゆうぐ)れ
두 사람을 감싸고 가는 해질녘
出会(であ)ったあの日(ひ)もこんな風(かぜ)が吹(ふ)いてた
만난 그날도 이런 바람이 불었어


なぜだかすぐにわかったんだ
왠지 금방 알 수 있었어
空(から)っぽになりかけの世界(せかい)で
텅 빈 세계에서
同(おな)じ色(いろ)の夢(ゆめ) 見(み)てたね
같은색의 꿈 꾸었었지


少(すこ)しずつ近(ちか)づく距離(きょり)に
조금씩 가까워지는 거리에
仲間(なかま)って感(かん)じた
동료라는 느낌이 들었다
一緒(いっしょ)ならば弱(よわ)い私(わたし)
함께라면 약한 나
変(か)えられるようで
바꿀수 있을것 같아서


いつからか
언제부터인가
I'm standing here next to you
I'm standing here next to you
白黒(しろくろ)のキャンバスにふたりして色(いろ)つけて
흑백 캔버스에 두 번이고 색을 입히고
ふざけながらね 永遠(えいえん)を願(ねが)った
까불면서요 영원을 빌었다
いつまでも
언제까지나
Will you be here next to me?
Will you be here next to me?
退屈(たいくつ)も 憂鬱(ゆううつ)も 君(きみ)となら消(き)え去(さ)って
지루도 우울도 그대라면 사라져
虹(にじ)もつかめる そんな気(き)がしてた
무지개도 잡을 수 있는 그런 느낌이었어.


笑(わら)っちゃうほど気(き)まぐれで
웃어버릴 정도로 변덕스러워서
恥(は)ずかしくなるほど生真面目(きまじめ)で
부끄러울 정도로 고지식하여
自分(じぶん)にないとこ好(す)きだった なのにね
나는 없다고 아주 좋아했다 그런데 말이야


焦(あせ)るほどに近(ちか)づけない
초조할 정도로 접근하지 않다
憧(あこが)れを 君(きみ)ひとりが先(さき)に
동경을 너 혼자가 먼저
つかんで遠(とお)くへ行(い)きそうで
잡고 멀리 갈 것 같아서


いつかすれ違(ちが)った言葉(ことば)
언젠가 엇갈린 말
もいちど繋(つな)げて
한 번 더 이어서
一緒(いっしょ)だからできることを
함께라서 할수 있는것을
思(おも)い出(だ)したから
생각났으니까


今(いま)だって
지금도
I'm standing here next to you
I'm standing here next to you
未来(みらい)っていうパズルなら君(きみ)なしじゃ埋(う)まらない
미래라는 퍼즐이라면 너없이는 채워지지 않아
流(なが)した涙(なみだ) ピースのひとつさ
흘린 눈물 피스의 하나
聞(き)かせてよ
들려줘
Will you be here next to me?
Will you be here next to me?
激(はげ)しさも さみしさも 隠(かく)さずに分(わ)け合(あ)って
격렬함도 외로움도 남김없이 나누어
初(はじ)めてふたり 友達(ともだち)になれた
처음으로 두 명의 친구가 될 수 있었다.


聞(き)こえたよ
들렸어
"I'm standing here next to you."
"I"m standing here next to you."
不確(ふたし)かな焦燥(しょうそう)は振(ふ)り切(き)って走(はし)りだせ
불확실한 초조는 뿌리치고 달려라
見(み)えないものを もう怖(こわ)れないよ
보이지 않는 것을 이젠 무섭지 않아
約束(やくそく)さ
약속이야
You will be here next to me
You will be here next to me
喜(よろこ)びも 輝(かがや)きも ふたりして見(み)つけよう
기쁨도 빛도 두사람하고 찾아내자
君(きみ)のとなりで 胸(むね)を弾(はず)ませて
너의 곁에서 가슴을 펼치며

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is2-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music/v4/b4/6e/13/b46e13d7-f7a1-a709-ecb6-0b8813e0737c/source/100x100bb.jpg