[ J-Pop : 沢田研二 ] 背中まで45分

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

背中まで45分

沢田研二

出逢(であ)いの場所(ばしょ)はホテルのロビー
만남의 장소는 호텔 로비
目(もく)と目(め)があってあいさつはなく
눈과 눈이 있어서 인사는 없고
夜(よる)は始(はじ)まりそれが45分(ふん)前(まえ)
밤에는 시작 45분전
会話(かいわ)の為(ため)に名前(なまえ)をきめて
회화를 위해서 이름을 정해서
ありふれた名(な)ですぐに忘(わす)れた
흔한 이름으로 곧 잊었다
指(ゆび)が動(うご)いてそれが35分(ふん)前(まえ)
손가락이 움직여 그게 35분 전
それからよりそい二(に)人(にん)で恋(こい)をし
그 뒤로 좀더 사랑하여
長(なが)い廊下(ろうか)転(ころ)がされて
긴 복도전이 되어
迷(まよ)い込(こ)んだホテルラウンジバー
호텔라운지바


二(に)人(にん)で飲(の)んだトロピカルシャワー
둘이서 마신 트로피컬 샤워
めまいのようにはじけてとんだ
현명하듯이 튀어 나왔다
歌(うた)も聞(き)こえてそれが25分(ふん)前(まえ)
노래도 듣고 그게 25분전
笑(わら)った後(のち)はけだるい気分(きぶん)
웃고나서는 나른한 기분
眠(ねむ)りませんか僕(ぼく)の部屋(へや)でも
잠 안자고 내방에서도
夢(ゆめ)に向(むか)ったそれが15分(ふん)前(まえ)
꿈으로 향한 그것이 15분 전
二(に)人(にん)で手(て)をとりダンスをしながら
둘이서 손을 잡고 춤을 추면서
出(で)てゆくのを見送(みおく)るのは
나오는 것을 배웅하는 것은
誰(だれ)もいないホテルラウンジショウ
아무도 없는 호텔라운지쇼우
部屋(へや)に入(はい)ればそれがちようど5分(ふん)前(まえ)
방에 들어오면 그것이 보통 5분 전
ドレスを脱(ぬ)いで抱(いだ)きあう時(とき)に
드레스를 벗고 껴안을 때
背中(せなか)の指(ゆび)が静(しず)かにはねた
등의 손가락이 조용하게 뻗었다
それがちょうどそれがちょうど今(いま)
그것이 마침 그것이 지금
背中(せなか)まで45分(ふん)背中(せなか)まで45分(ふん)
등까지 45분등까지 45분
背中(せなか)まで45分(ふん)背中(せなか)まで45分(ふん)
등까지 45분등까지 45분

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/41XP4EY46ZL._SL75_.jpg