[ J-Pop : Kra ] ダディ

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

ダディ

Kra

下降(かこう)の一途(いっと)をたどるモラル重力(じゅうりょく)にしたがって堕(お)ちていく 馬鹿(ばか)でもできる簡単(かんたん)さ
하강 일로를 따라가는 도덕성 중력을 타고 넘어가는 바보라도 할 수 있는 간단함.
駄目(だめ)だ不満(ふまん)ばっかりならべて怒(いか)りをぶつけてる それを向(む)けるべき矛先(ほこさき)ですらわかってないじゃないか
안 되는 불만만 늘어놓고 분노를 터뜨리고 있다 그것을 향해야 할 비난도 모르잖아


走(はし)って走(はし)り続(つづ)けて平行(へいこう)線(せん) 向(む)こう岸(ぎし)にたどり着(つ)けない見(み)る角度(かくど)変(か)えたっても意味(いみ)はない
달리고 또 달리기를 해서 평행선 건너편에 도착하지 않는 보는 각도를 바꾸어도 의미는 없다
目的(もくてき)地(ち)はこのラインの向(む)こう側(がわ)あと一(いち)歩(ほ)を踏(ふ)み出(だ)す勇気(ゆうき)がない 自分(じぶん)が変(か)わるためのあと一(いち)歩(ほ)
우리는 이 라인의 저편 너머로 발을 내딛을 용기가 없다 자신이 변하기 위한 앞으로 한걸음


強(つよ)くなりたいんだ でも何(なに)をしたらいいかまだわからないんだ
강해지고 싶어 하지만 뭘 해야할지 모르겠다
すべてを賭(か)けてでも守(まも)りたいものが一(ひと)つあるんだ
모든걸 걸고서라도 지키고 싶은게 하나 있어


連(つ)れて行(い)くから 君(きみ)の手(て)を引(ひ)いて新(あたら)しい世界(せかい)へ
데려가니까 너의 손을 잡아끌고 새로운 세계로
連(つ)れていけるならどんな事(こと)でも手段(しゅだん)をも問(と)わない
데려갈 수 있다면 무슨 일이든 수단도 묻지 않는다


上昇(じょうしょう)の風(かぜ)をうけて舞(ま)い上(あ)がれ羽(は)ばたく事(こと)を忘(わす)れずに 足(た)りないものはそう経験(けいけん)値(ち)
상승바람을 타고 날아오르던 날갯짓을 잊지 않고 모자라는 것은 그렇게 경험치
理想(りそう)の姿(すがた)とは違(ちが)ってる 気(き)づけば情(なさ)けない姿(すがた)で それを気(き)づかせるのも経験(けいけん)値(ち)
이상의 모습과는 다르다 눈치채면 한심한 모습으로 그것을 깨우쳐 주는 것도 경험치


どいつを倒(たお)して何(なに)を得(え)られたら僕(ぼく)は強(つよ)くなれるんだ?
어느 녀석을 쓰러뜨리고 무엇을 얻는다면 나는 강해질 수 있지?
でもこの世界(せかい)はRPGみたいにはいかないんだ
하지만 이 세계는 RPG같은건 안가


連(つ)れていくから 君(きみ)の手(て)を引(ひ)いて新(あたら)しい世界(せかい)へ
데려가니까 너의 손을 잡아끌고 새로운 세계로
連(つ)れていけるならどんな事(こと)でも手段(しゅだん)をも問(と)わない
데려갈 수 있다면 무슨 일이든 수단도 묻지 않는다
強(つよ)くなれるかな?想像(そうぞう)のない目的(もくてき)は叶(かな)わない
강해질까? 상상없는 목적은 이룰수 없어!
強(つよ)くなれるなら どんな崖(がけ)の上(うえ)からでも跳(と)べるさ
강해질 수 있다면 어떤 벼랑 위에서라도 뛸 수 있지


強(つよ)くなりたいんだ やっと何(なに)をしたらいいかわかってきたんだ
강해지고 싶어 이제야 뭘 해야할지 막막하다
すべてを賭(か)けてでも守(まも)りたいものが一(ひと)つあるんだ
모든걸 걸고서라도 지키고 싶은게 하나 있어


愛(いと)してるよ 走(はし)って転(ころ)んですりむいて泣(な)いて
사랑해 뛰어 넘어지고 뒹굴며 울고
愛(いと)してるよ あの日(ひ)あの時(とき)にみせたあの笑顔(えがお)
사랑해요 그 날 그때 보인 그 미소
覚(おぼ)えているよ 初(はじ)めて喋(しゃべ)ったあの時(とき)の言葉(ことば)
기억해요 처음 했던 그때의 말
愛(いと)してるよ 君(きみ)を抱(かか)えたままだって飛(と)べるさ
사랑해 널 안고 있다해도 날 수 있어

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51s6sLtZqoL._SL75_.jpg