[ J-Pop : aiko ] すべての夜

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

すべての夜

aiko

あなたが毎夜(まいよ) 震(ふる)えてしまう程(ほど)
당신이 밤마다 떨릴 정도로
夜(よる)はそんなに 辛(つら)く悲(かな)しいの?
밤은 그렇게 힘들고 슬픈거야?
飲(の)み込(こ)まれて 愛(あい)ある故(ゆえ)に
이해하여 사랑하기 때문에
二度(にど)と出(で)てこれない様(よう)な気(き)になるの?
두 번 다시 나가서 이런 생각이 드니?


それじゃまるでついこないだまでのあたしみたい
그럼 꼭 얼마전까지의 나처럼
だからついておいで
그러니까 따라와


※静(しず)かに黙(だま)って息(いき)を止(と)めて
※조용히 입을 다물고 숨을 멈추고
こんなに素晴(すば)らしく夜(よる)は輝(かがや)くのよ
이렇게 기막히게 밤은 빛나네
あなたの両手(りょうて)で計(はか)る未来(みらい)を※
당신의 양손으로 재는 미래를


知(し)らない事(こと)を恐(おそ)れたりしないで
모르는 것을 두려워하거나 하지마
新(あたら)しい奇跡(きせき)に涙(なみだ)を流(なが)そう
새로운 기적에 눈물을 흘리자
あなたの眉間(みけん)の奥(おく)に流(なが)れる冷(つめ)たい
당신의 미간속에 흐르는 차가운
水(みず)にあたしの熱(ねつ)をうまくまぜよう
물에 내 열을 잘 버무리자


後(うし)ろ向(む)けば過去(かこ)は手(て)招(まね)くでしょう
돌아서면 과거는 손짓할 것입니다
だけどあたしは今(いま)のあなたといたい
하지만 나는 지금의 당신과 있고 싶어.


お願(ねが)い気付(きづ)いて暗闇(くらやみ)から見(み)つけて
부탁을 깨닫고 어둠 속에서 찾아내서
あなただけに解(わか)る 二(に)人(にん)だけの世界(せかい)を
당신만 알다 둘만의 세계를
二(に)人(にん)だけの印(しるし)を
둘만의 표시를


(※くり返(かえ)し)
(※반복)

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/21SS6ATGYNL._SL75_.jpg