[ J-Pop : Prague ] 時の鐘

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

時の鐘

Prague

下(くだ)り坂(ざか)を転(ころ)がる夜(よる)は長(なが)く
내리막을 내려가는 밤이 길
逆撫(さかな)でする静(しず)けさに身(み)をよじる
자극하는 정적으로 몸을 자지러뜨리다


鳴(な)らせるんだ時(とき)の鐘(かね)を
소리를 낼 수 있다구나 때의 종을
そろそろ朝(あさ)が来(く)るよ
이제 아침이 올 꺼야
挫(くじ)けてしまったあの時(とき)も何(なん)となく許(ゆる)せるよ
부러지고 말았다 그때도 어쩐지 되어


濡(ぬ)れた靴(くつ)の重(おも)さに慣(な)れるまでの
젖은 구두의 무게에 익숙해져까지
道(みち)のりはどこまでも先(さき)へ伸(の)びる
길은 어디까지나 앞으로 뻗었다


遠回(とおまわ)りして見(み)つけた川(かわ)
돌아가면서 찾은 강
どこに行(い)くかもわからぬまま
어디로 가는지도 모르는 채
朝(ちょう)露(ろ)しぶきをあげた葉(は)が
아침 이슬 물보라를 올린 잎이
ゆらゆら風(かぜ)と遊(あそ)ぶ
하늘 바람과 놀


鳴(な)らせいつも通(とお)りの鐘(かね)を
울리게 언제나 대로의 종을
塗(ぬ)り替(か)えるよう雪(ゆき)が降(ふ)る
깨도록 눈이 내린다
響(ひび)かせよう　どこまでも行(い)けそうだよ　君(きみ)となら
울리자 어디까지 갈 것 같아 당신과 함께라면
思(おも)い通(どお)りならなくても
뜻대로 되지 않아도
当(あ)たり前(まえ)に海(うみ)を飛(と)ぶ鳥(とり)達(たち)が揺(ゆ)れながら遠(とお)くなり消(き)えてく
당연하게 바다를 날아가는 새들이 흔들거리며 멀어지고 사라지는


喧騒(けんそう)も嘘(うそ)も全部(ぜんぶ)泡(あわ)になって此処(ここ)ではない遠(とお)くへ流(なが)せたら
소란도 거짓말도 모두 거품이 되고 여기가 아니라 멀리 흘러가는면
心臓(しんぞう)の音(おと)がほら少(すこ)しずつ聞(き)こえてくるから
심장 소리가 자 조금씩 들려서


鳴(な)らせるんだ時(とき)の鐘(かね)を
소리를 낼 수 있다구나 때의 종을
今(いま)なら間(ま)に合(あ)うよ
지금은 괜찮아
響(ひび)かせよう　どこまでも行(い)けそうだよ　君(きみ)となら
울리자 어디까지 갈 것 같아 당신과 함께라면
思(おも)い通(どお)りならなくても
뜻대로 되지 않아도
当(あ)たり前(まえ)に海(うみ)を飛(と)ぶ鳥(とり)達(たち)が遠(とお)くまでこの声(こえ)を運(はこ)ぶよ
당연하게 바다를 날아가는 새들이 멀리까지 이 소리를 들어

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51JI3fFHNuL._SL75_.jpg