[ J-Pop : スガシカオ ] このところちょっと

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

このところちょっと

スガシカオ

しばらくごぶさたしていますが
잠시 격조했습니다만
いかがお過(す)ごしでしょうか
어떻게 지내십니까
あいにくぼくも忙(いそが)しくて
공교롭게도 나도 바빠서
休(やす)みもほとんどなくて
방학도 거의 없고


みんなでたまには集(あつ)まって
모두 가끔은 모여서
いつもの店(みせ)にいって
언제나 가게에 가서
そのあとカラオケ・ボックスで
그 후 노래방에
かわらずあの曲(きょく)ですか
여전히 그 노래에요?


(Sunday, Monday)　毎日(まいにち)はどーですか
(Sunday, Monday)매일은 이게요?
(Tuesday, Wednesday)　おかわりはないですか
(Tuesday, Wednesday)리필은 없습니까


ラララ…このところちょっと連絡(れんらく)もないし
라라라...요즘 좀 연락도 없고
やな予感(よかん)がするんだ…
싫은 예감이 든다...


手紙(てがみ)にかくのも何(なに)ですが
편지에 쓰는 것도 것입니다.
ずっと前(まえ)かした2万(まん)円(えん)
오래 전 잘못한 2만엔
本当(ほんとう)にいつでもいいんですが
정말 언제라도 좋습니다만
忘(わす)れているかと思(おも)って
잊고 있을까 해서


(Thursday, Friday)　最近(さいきん)はどーですか
(Thursday, Friday)요즘 이게요?
(Saturday, Everyday)　書留(かきとめ)でもけっこうです
(Saturday, Everyday)등기로도 괜찮습니다


ラララ…このところちょっと電話(でんわ)もこないし
라라라...요즘 좀 전화도 없고
ぼくのこと まさか
나의 것 설마


(Sunday, Monday)　ごきげんはどーですか
(Sunday, Monday)비위는 이게요?
(Tuesday, Wednesday)　お返事(へんじ)をまっています
(Tuesday, Wednesday)답장을 기다리고 있습니다


ラララ…このところちょっと 返事(へんじ)もこないし
라라라...요즘 좀 답장도 없고
もしかしてぼくだけ…
혹시 나만...


ラララ…このところちょっと
라라라...요즘 조금
やな予感(よかん)がするんだ…
싫은 예감이 든다...

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is3-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music/v4/f8/d5/e8/f8d5e884-6dbb-b4c2-5517-5ac7ae1ddf57/source/100x100bb.jpg