[ J-Pop : いとうかなこ ] DD

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

DD

いとうかなこ

Une autre victorie
또 다른 빅토리안
Quelque chose perdu
무언가 빠진 것이 있다
Ton monde s'effondre
너의 세상은 사라져
Mon coeur s'engourdit
내 맘이 끓어오른다
C'est quoi, la victoire?
승부는 뭐야?
Pas d'espoir, rien
문자메시지도, 아무것도 없습니다.
Tu sais pas comment
너는 어째 그 모양이니?
Je peux sortir?
나가도 돼요?
Tu cherches l'amour
Are you're going to find a man.
Tu appelles ce nom
이름 불러
Mais, c'est ou, alors?
그럼, 그게 뭡니까?
Tant pis, c'est trop tard
너무 늦었어
La justice pour chacun
모두를 위한 정의
Est trop differente
그것은 너무 다르다
Y a-t-il la raison pour se bettre?
빠져나갈 만한 이유가 있을까요?


Je me souviens pas
난 기억이 안 나
J'ai tout oublie
나는 모든 것을 잊었다
Je me rappelle pas
난 기억이 안 나
Mais je sais que je le veux
하지만 저는


Les lumieres sont eteintes
양광선은 색과 색이다
J'appelle ton nom
이름 불러
Crier vers la nuit
나이트클럽
Encore toi que je veux
내가 원하는 건 너야


Le systeme en panne
시테마 고장
On est tous evanouis
우리는 모두 유전자가 없는
Si on se reveillait
깨어나 보니 피로가 오기 시작한다
Autre part
게다가
Nos ames desesperees
우리의 편지들은
L'amour qu'on connaissait
알고 있던 연인들
Dis-moi,
말해봐
Tu l'as pas perdu
너는 그것을 잃지 않았어
Je perds la force
힘이 쑥 빠졌다
La raison, c'etait quoi?
그 이유는 무엇일까요?
Tiens ton espoir,
희망을 가져라.
Si tu en as un
만약 있다면


Je me souviens pas
난 기억이 안 나
J'ai tout oublie
나는 모든 것을 잊었다
Je me rappelle pas
난 기억이 안 나
Mais je sais que je le veux
하지만 저는


La conviction, celle dont on a besoin
우리가 필요로 하는 믿음은
La lumiere, celle qui va nous conduire
앞으로 우리에게
L'espoir etait si pres de nous
이 문서들은 우리에게 너무나 많은 것을 알려줍니다.
Ou on s'set trompe?
아니면 틀렸어?


Je me souviens pas
난 기억이 안 나
J'ai tout oublie
나는 모든 것을 잊었다
Je me rappelle pas
난 기억이 안 나
Mais je sais que je le veux
하지만 저는


Je me souviens pas
난 기억이 안 나
J'ai tout oublie
나는 모든 것을 잊었다
Je me rappelle pas
난 기억이 안 나
Mais je sais que je le veux
하지만 저는


<訳文(やくぶん)>
&let.org 입니다.
勝利(しょうり)がまた一(ひと)つ
편지
でも何(なに)かまた一(ひと)つ失(うしな)われて
편지
君(きみ)の世界(せかい)は崩(くず)れて
편지
俺(おれ)の心(こころ)はしびれて感(かん)じなくなる
편지


何(なに)のための勝利(しょうり)
편지
希望(きぼう)はゼロ、無(む)だ
편지
抜(ぬ)け出(だ)す方法(ほうほう)
편지
見(み)つけられたなら教(おし)えてくれ
편지


君(きみ)の名(な)を呼(よ)ぶ
편지
愛(あい)が欲(ほ)しいって言(い)うけれど
편지
どこにあるか知(し)ってるかって?
편지해?
君(くん)に(残念(ざんねん)な)「お知(し)らせ」があるよ
서한


あまりに離(はな)れた道(みち)
편지
答(こた)えろよ
편지
戦(たたか)うための「理由(りゆう)」なんてあるのか?
편지?


忘(わす)れてしまった
편지
思(おも)い出(だ)せない
편지
そう、忘(わす)れてしまった
편지
でも欲(ほ)してるんだ
편지


光(ひかり)は消(き)えて
편지
炎(ほのお)を探(さが)す
편지
夜(よる)に向(む)けて叫(さけ)んで
편지
君(きみ)をまだ求(もと)めてる
편지


システムは落(お)ちて
편지
意識(いしき)は失(うしな)われる
편지
目覚(めざ)めたら別(べつ)の世界(せかい)ならいいのに
편지


僕(ぼく)らの絶望(ぜつぼう)
편지
愛(あい)だったもの
편지
お願(ねが)い
편지
君(きみ)のそれが無(な)くなったなんて言(い)わないで
편지


自分(じぶん)を保(たも)てない
편지
何(なに)が原因(げんいん)だったのか
편지
君(きみ)が希望(きぼう)を持(も)ってるなら
편지
それを離(はな)さないで
편지


忘(わす)れてしまった
편지
思(おも)い出(だ)せない
편지
そう、忘(わす)れてしまった
편지
でも欲(ほ)してるんだ
편지


一(ひと)つの信念(しんねん)、それだけでいい
편지
一(ひと)つの光(ひかり)、道(みち)を示(しめ)す光(ひかり)
편지
何(なに)を間違(まちが)えたんだろう
편지
希望(きぼう)は心(こころ)のすぐそばだったのに。
편지
だれか、教(おし)えてくれ…
편지, 편지...


忘(わす)れてしまった
편지
思(おも)い出(だ)せない
편지
そう、忘(わす)れてしまった
편지
でも欲(ほ)してるんだ
편지


忘(わす)れてしまった
편지
思(おも)い出(だ)せない
편지
そう、忘(わす)れてしまった
편지
でも欲(ほ)してるんだ
편지

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/41tGN3xT%2BKL._SL75_.jpg