[ J-Pop : 東京事変 ] キラーチューン

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

キラーチューン

東京事変

「贅沢(ぜいたく)は味方(みかた)」もっと欲(ほ)しがります負(ま)けたって
"사치는 편"더 원합니다. 진라는
勝(か)ったってこの感度(かんど)は揺(ゆ)るがないの
이겨도 이 감도는 흔들리지 않니
貧(まず)しさこそが敵(てき)
가난이야말로 적


贅沢(ぜいたく)するにはきっと財布(さいふ)だけじゃ足(た)りないね
사치하려면 꼭 지갑만으로는 부족하군요
だって麗(うるわ)しいのはザラにないの
왜냐면 아름다운 것은 자라에 없어
洗脳(せんのう)(わな)にご注意(ちゅうい)
세뇌(덫)에 주의


ご覧(らん)、ほらねわざと逢(あ)えたんだ
좀 봐라. 어머나 일부러 만났어
季節(きせつ)を使(つか)い捨(す)て生(い)きていこう
계절을 일회용 사는
夜(よる)も秋(あき)も盗(ぬす)めないよ
밤도 가을도 훔칠 수 있다 없어
貴方(あなた)は私(わたし)の一生(いっしょう)もの
당신은 제 일생 것


贅沢(ぜいたく)するにはきっと妬(ねた)まれなきゃいけないね
사치하려면 꼭 질투하지 않으면 안 되겠지.
ちょっと芳(よし)(かぐわ)しいのを睨(にら)まないで
좀 요시( 맡죠) 것을 보지 않고
欲(ほ)しがらないなら
탐내지 않으면


「今日(きょう)は一(いち)度(ど)切(ぎ)り」無駄(むだ)がなけりゃ意味(いみ)がない
"오늘은 한번 닦기"낭비가 없는 의미가 없다
絶対(ぜったい)美(うつく)しいのは計(はか)れないの
절대 아름다운 것은 측정할 수 있지 않아
溢(あふ)れ出(だ)すから
넘치니까


ご覧(らん)、険(けわ)しい日本(にっぽん)(ここ)で逢(あ)えたんだ
보고 험난한 일본(여기)에서 만났어
探(さが)し出(だ)してくれて有(あ)り難(がた)う
찾아 주어서 고맙다
空(そら)も恋(こい)も騙(だま)せないよ
하늘도 속일 수 없어
私(わたし)は貴方(あなた)の一生(いっしょう)もの
저는 당신의 일생 것

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51d0iYC%2BW4L.jpg