[ J-Pop : ゆず ] ポケット

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

ポケット

ゆず

もう遮(さえぎ)るものなど無(な)いから
이제 장애물이 없으니까
ここにおいで
여기에 오너라


遠(とお)く霞(かす)んで見(み)える 夜空(よぞら)の星(ほし)のずっとずっと奥(おく)に
멀리 보이는 밤하늘의 별의 훨씬 안쪽에
僕(ぼく)らと同(おな)じ未来(みらい)(あした)を 夢見(ゆめみ)てる人(ひと)がいて
우리들과 같은 미래(내일)을 꿈꾸는 사람이 있어


それぞれが今(こん)繋(つな)がり 意味(いみ)の無(な)い事(こと)だとしても
각각이 지금 관련성 의미 없는 일이라고 해도
何(なん)度(ど)でも繰(く)り返(かえ)しながら 一緒(いっしょ)に歩(ある)いて行(い)こうと
몇번이라도 반복하면서 같이 걸어가려고


冬(ふゆ)の風(かぜ)が冷(つめ)たくて かじかんだ手(て)をそっと
겨울 바람이 차서 곱은 손을 살짝
温(あたた)めたポケットの中(なか) ゆっくりと君(きみ)を知(し)ってゆこう
따뜻한 주머니 천천히 너를 알아 가


さぁ目(め)の前(まえ)に大(おお)きく輝(かがや)いてる
자 눈앞에 크게 빛나는
幾(いく)千(せん)の願(ねが)いを重(かさ)ねながら
수많은 소원을 거듭하면서
もう遮(さえぎ)るものなど無(な)いから
이제 장애물이 없으니까
ここにおいで
여기에 오너라


回(まわ)り続(つづ)ける時代(じだい)(とき)遥(はる)か向(む)こうに
돌아가는 시대(때)아득히 먼 저쪽에
見(み)つけた希望(きぼう)の光(ひかり)(ひ) 僕(ぼく)らを照(て)らして
발견한 희망의 빛(히)우리를 비추어


走(はし)り出(だ)すよここから
뛰어 여기서
忘(わす)れていた想(おも)いを 確(たし)かめにゆくんだ
잊었던 생각을 확인하러 가다
一緒(いっしょ)に行(い)こうよ 新(あら)たな場所(ばしょ)へ
같이 가자 새로운 장소로


さぁ広(ひろ)がるこの大空(おおぞら)見上(みあ)げて
자, 펼쳐지는 이 하늘을 올려다보고
君(くん)という星(ほし)(ねがい)が動(うご)き出(だ)すよ
그대라는 별(소망)이 움직이어
そう確(たし)かに この瞬間(しゅんかん)を僕(ぼく)らは
그렇게 확실히 이 순간을 우리들은
生(い)きているんだ
살아 있어


真白(まっしろ)な息(いき) 寒(さむ)がりな仕草(しぐさ) 君(きみ)のその手(て)をそっと
새하얀 숨 추위를 탄 표정 자네의 그 손을 지그시
握(にぎ)りしめたポケットの中(なか) やっと君(きみ)を見(み)つけたから
쥔 주머니 드디어 너를 발견했기 때문


さぁ目(め)の前(まえ)に大(おお)きく輝(かがや)いてる
자 눈앞에 크게 빛나는
幾(いく)千(せん)の願(ねが)いを重(かさ)ねてゆく
수많은 소원을 거듭한다
もう遮(さえぎ)るものなど無(な)いから
이제 장애물이 없으니까
ここにおいで
여기에 오너라
もう何一(なにひと)つ遮(さえぎ)るものなど無(な)いから
이제 무엇 하나 장애물이 없으니까
ここにおいで
여기에 오너라

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51mzVhqYYOL._SL75_.jpg