[ J-Pop : 沢田研二 ] サムライ

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

サムライ

沢田研二

※片手(かたて)にピストル 心(こころ)に花束(はなたば)
※한 손에 권총 마음에 꽃다발
唇(くちびる)に火(ひ)の酒(さけ) 背中(せなか)に人生(じんせい)を
입술에 불이 술 등에 인생을
アアア アアア※
아아 아 아 아 아※


ありがとうジェニー お前(まえ)はいい女(おんな)だった
잘 제니 너는 좋은 여자였다
はんぱなワインより 酔(よ)わせてくれたよ
어중간한 와인보다 취하게 하더라
だけどジェニー あばよジェニー
하지만 제니 안녕 제니
俺(おれ)は行(い)かなくちゃ いけないんだよ
나는 가지 않으면 안 되어


寝顔(ねがお)にキスでも してあげたいけど
자는 얼굴에 키스라도 해서 주고 싶은데
そしたら一(いち)日(にち) 旅立(たびだ)ちが延(の)びるだろう
그러면 하루 여행이 만들 것이다


男(おとこ)は誰(だれ)でも 不幸(ふこう)なサムライ
남자는 누구도 불행한 사무라이
花園(はなぞの)で眠(ねむ)れぬことも あるんだよ
꽃동산에서 잠 못 이루는 것도 있다구


(※くり返(かえ)し)
(※크리반시)


ありがとうジェニー お前(まえ)はいい女(おんな)だった
잘 제니 너는 좋은 여자였다
お前(まえ)とくらすのが しあわせだろうな
너와 살것이 행복하겠지
だけどジェニー あばよジェニー
하지만 제니 안녕 제니
それが男(おとこ)には 出来(でき)ないのだよ
그것이 남자에게는 전혀 불가능한 것이야


部屋(へや)から出(で)たなら つめたい木枯(こがら)し
방에서 나왔다면 차가운 초겨울의 찬 바람
お前(まえ)の体(からだ)のぬくもりが 消(き)えて行(い)く
너의 몸의 온기가 사라지는


男(おとこ)はいつも 悲(かな)しいサムライ
남자는 언제나 슬픈 사무라이
しあわせに照(て)れてることも あるんだよ
행복하게 부끄러워하는 것도 있다구


(※くり返(かえ)し)
(※크리반시)

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/41Q2MX3V7ML.jpg