[ J-Pop : 関ジャニ∞ ] 365日家族

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

365日家族

関ジャニ∞

「おはよう」「おやすみ」そんな挨拶(あいさつ)を
"안녕" "잘자" 그런 인사를
繰(く)り返(かえ)し交(か)わす毎日(まいにち)
반복되는 매일
夜中(やちゅう)のケンカも 朝(あさ)には 目玉焼(めだまや)きに
밤중 싸움도 아침에는 계란 프라이에
笑顔(えがお) また元通(もとどお)り
웃는 얼굴 또 원래대로


部屋(へや)の片隅(かたすみ)に 脱(ぬ)ぎ捨(す)てた靴下(くつした)
방 한구석에 벗어던진 양말
何(なん)百(ひゃく)回(かい) 注意(ちゅうい)されたろう
몇백 번 주의하셨지?
苦笑(にがわら)いしながら
쓴웃으면서
思(おも)い出(だ)したのは あの日(ひ)言(い)えなかった言葉(ことば)
생각난 것은 그날 말하지 못했던 말


例(たと)えば 小(ちい)さなHUGをして
예를들면 작은 HUG를 하고
例(たと)えば 「I love you」って伝(つた)えて
예를들면 "I love you"라고 전해줘
いつでも 映画(えいが)みたいに
언제나 영화처럼
僕(ぼく)らは器用(きよう)になれないけれど
우리들은 재주가 없지만


365日(にち)家族(かぞく)
365일 가족
この世(よ)にいる奇跡(きせき) 分(わ)け合(あ)って
이 세상에 있는 기적 나누기
少(すこ)しずつだっていいから 受(う)け止(と)めたい
조금씩이라도 좋으니까 받아들이고 싶다
生(う)まれてきたこと 死(し)んでゆくこと
태어난 것 죽어 가는 것
「ありがとう」っていう ただひと言(こと)
"고마워"라고한다 단 한마디
伝(つた)えよう ナミダこみあげても
전하자 나미다 코메테아도
明日(あした)が 母(はは)の日(ひ)じゃなくたっていい
내일이 어머니날이 아니어서 좋다
春夏秋冬(しゅんかしゅうとう) 僕達(ぼくたち)は 繋(つな)がってる
봄 여름 가을 겨울 우리는 이어지고 있어


性格(せいかく)や 顔(かお)や 言葉(ことば)や 時代(じだい)が
성격이나 얼굴이나 말이나 시대가
違(ちが)っても 同(おな)じことがある
틀려도 같은 일이 있다
それは 人(ひと)は誰(だれ)も 人(ひと)から生(う)まれてきたこと
그것은 사람은 누구나 남에게서 태어난 것
皆(みな) 泣(な)きながら
모두 울면서


例(たと)えば 憎(にく)しみ合(あ)っても
예를 들어 서로 미워해도
例(たと)えば 傷(きず)つけ合(あ)っても
예를 들면 서로 상처받아도
心(こころ)で きっと平和(へいわ)を
마음으로 반드시 평화를
願(ねが)わない人(ひと)は誰(だれ)もいない
원하지 않는 사람은 아무도 없다


365日(にち)家族(かぞく)
365일 가족
この世(よ)はたった ひとつの家族(かぞく)
이 세상은 단 하나의 가족
地球儀(ちきゅうぎ) 指(ゆび)でまわし そんな事(こと)を
지구 의지로 돌려라 그런 일을
考(かんが)えてみたよ ひとりっきりで
생각해 봤어 혼자서
だけど 現実(げんじつ)は 難(むずか)しくて
하지만 현실은 어려워서
今日(きょう)も 誰(だれ)かがナミダこぼしてる
오늘도 누군가가 흘린다.
辛(つら)くて しょうがない時(とき)は 母(かあ)さん
힘들어서 어쩔수 없을땐 엄마
せめて ねぇ 愚痴(ぐち)くらい
적어도 말야, 푸념 정도
聞(き)かせてよ
들려줘


365日(にち)家族(かぞく)
365일 가족
この世(よ)でたった ひとつの家族(かぞく)
이 세상에서 단 하나의 가족
少(すこ)しずつだっていいから 積(つ)み上(あ)げたい
조금씩이라도 좋으니까 쌓아 올리고 싶다
僕(ぼく)が 今(こん)此処(ここ)で 出来(でき)ること 全部(ぜんぶ)
내가 지금 여기서 할 수 있는 일 전부
一緒(いっしょ)に暮(く)らしても 離(はな)れてても
같이 살아도 떨어져도
愛(いと)してるって 一生(いっしょう)言(い)えなくても
사랑한다고 평생 말하지 않아도
いつしか 星(ほし)になる時(とき)も ずっと
언젠가 별이 될 때도 계속
結(むす)ばれてる 毎日(まいにち)が
묶여있는 매일이
家族(かぞく)の日(ひ)
가족의 날

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/4126NPEUXlL.jpg