[ J-Pop : コレサワ ] シティーガール

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

シティーガール

コレサワ

終電(しゅうでん)なのでお先(さき)に失礼(しつれい)します
막차라서 먼저 실례합니다
言(い)おうとしたら上司(じょうし)の自慢(じまん)話(ばなし)はじまった　あたし　笑顔(えがお)　賞味(しょうみ)期限(きげん)２秒(びょう)
말하고자 한다면 상사의 자랑이 시작되었어 나 웃는 얼굴 유통기한 2초


この飲(の)み会(かい)やっぱこなきゃよかったな
이 술자리도 끝내지 않았으면 좋았을 걸
あたしを家(いえ)に運(はこ)んでくれる電車(でんしゃ)はない
나를 집으로 데려다 주는 전차는 없다
お財布(さいふ)は減(へ)っておなかはパンパン
지갑은 줄고 배는 빵빵
最後(さいご)にのんだ梅酒(うめしゅ)のロックが　あたしの足(あし)を絡(から)ませるの
마지막으로 마셨던 매실술 록이 내 다리를 휘감는 거야


お酒(さけ)を飲(の)んでこの世界(せかい)がどうでもよくなったら
술을 마시고 이 세상이 어찌되든 좋아진다면
あたしの今(いま)が始(はじ)まる気(き)がしたの　揺(ゆ)れてる景色(けしき)がなんだか綺麗(きれい)ね
나의 지금이 시작될 것 같은 느낌이야. 흔들리는 경치가 왠지 아름답네.
あたしもキラキラしてたい
나도 반짝반짝 빛나고 싶어


久(ひさ)しぶりに歩(ある)いた　真夜中(まよなか)　渋谷(しぶや)
오랜만에 걸었던 한밤중 시부야
ギラギラしてる男女(だんじょ)とネオンが眩(まぶ)しいわ
반짝이는 남녀와 네온이 눈부셔
なにがしたくてこの街(まち)きたの？
뭐가 하고 싶어서 이 동네 왔니?
昔(むかし)聞(き)いていた青春(せいしゅん)ロックを　口(くち)ずさんだら泣(な)けてきちゃうわ
예전에 듣던 청춘록을 흥얼거리며 울어대는군


お酒(さけ)を飲(の)んでこの世界(せかい)がどうでもよくなったら
술을 마시고 이 세상이 어찌되든 좋아진다면
あたしの今(いま)も変(か)えれる気(き)がしたの
내 지금도 바꿀수 있다는 느낌이 들었어
揺(ゆ)れてる景色(けしき)がなんだか綺麗(きれい)ね　あたしもキラキラしてたい
흔들리는 경치가 왠지 아름다워 나도 반짝이고 싶어


あとすこし　このまま　酔(よ)っていたい
조금 더 이대로 취하고 싶다
覚(さ)めないで　覚(さ)めないで　この街(まち)で輝(かがや)きたいの
깨어나지 않고 외우지 말고 이 거리에서 빛나고 싶어


お酒(さけ)を飲(の)んでこの世界(せかい)がどうでもよくなったら
술을 마시고 이 세상이 어찌되든 좋아진다면
あたしの今(いま)が始(はじ)まる気(き)がしたの　揺(ゆ)れてる景色(けしき)がなんだか綺麗(きれい)ね
나의 지금이 시작될 것 같은 느낌이야. 흔들리는 경치가 왠지 아름답네.
あたしもキラキラしてたい
나도 반짝반짝 빛나고 싶어

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is4-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music7/v4/6a/81/d1/6a81d1af-158f-f21d-6935-3be6f7ddfd6d/source/100x100bb.jpg