[ J-Pop : 安室奈美恵 ] Finally

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

Finally

安室奈美恵

Finally, I can stop dreaming
Finally, I can stop dreaming
願(ねが)い続(つづ)けた日(ひ)が
바라고 바란 날이
ついに今(こん)スタートを切(き)ったの
드디어 지금 출발했어


Finally, I can stop wishing
Finally, I can stop wishing
モノクロの世界(せかい)が
흑백의 세계가
この瞬間(しゅんかん) 色(いろ)づいてゆく
이 순간 익어 가고 가는


今(いま)ここに立(た)つステージで
지금 여기에 서는 무대로
新(あたら)しいストーリーが始(はじ)まる
새로운 스토리가 시작된다


守(まも)るものがあるから 強(つよ)くなれるの
지키는 것이 있기 때문에 강해질 수 있는 거
光(ひかり)差(さ)し込(こ)む未知(みち)の世界(せかい)へ
빛 비치는 미지의 세계에
両手(りょうて)広(ひろ)げて 全(すべ)て受(う)け止(と)めるから
손 벌리고 모두 받아들이니까
輝(かがや)かしい未来(みらい)へ Finally
빛나는 미래에 Finally


Finally, you don't have to worry
Finally, you don't have to worry
心配(しんぱい)なんかいらない
걱정 따위 필요 없다
挫(くじ)けそうな時(とき)も側(がわ)にいるから
꺾일 것 같은 때도 곁에 있으니까.


今(いま)ここに立(た)つステージで
지금 여기에 서는 무대로
新(あたら)しいストーリーを作(つく)ろう
새로운 스토리를 만들


守(まも)るものがあるから 信(しん)じてゆける
지키는 것이 있으니까 믿어 나가
希望(きぼう)あふれる未知(みち)の世界(せかい)へ
희망 넘치는 미지의 세계에
胸(むね)を張(は)って 全(すべ)て感(かん)じたいから
가슴을 펴고 모두 느끼고 싶으니까
眩(まぶ)しく煌(きら)めく明日(あした)へ Finally
눈부신 반짝이는 내일로 Finally


守(まも)るものがあるから
지키는 것이 있으니까
強(つよ)くなれるの 信(しん)じて
강해질 수 있는 거 믿고


この世界(せかい)へ
이 세계로
両手(りょうて)広(ひろ)げて 全(すべ)て受(う)け止(と)めるから
손 벌리고 모두 받아들이니까
輝(かがや)かしい未来(みらい)へ Finally
빛나는 미래에 Finally


Finally, I can stop dreaming...
Finally, I can stop dreaming...

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/c/c9/Namieamurofinallyalbum.jpg