[ J-Pop : 東京事変 ] 雨天決行

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

雨天決行

東京事変

あめのちときどきくもり
아메노치토키모리
忙(せわ)しなく色々(いろいろ)あるけれど
바쁘지 않게 여러가지 있지만
君(きみ)が疲(つか)れている日(ひ)も
네가 피곤한 날도
見詰(みつ)めて居(い)たいのさ
바라보고 싶단 말야
目(め)を合(あ)わせて
눈을 마주쳐


ああ、溢(あふ)れる手(て)を繋(つな)いで
아아, 넘치는 손을 잡고
移(うつ)ろいゆく空(そら)に誘(さそ)われて
변해가는 하늘에 이끌려
君(きみ)と降(ふ)られた今日(きょう)を
너와 내리게 된 오늘을
覚(おぼ)えて居(い)たいのさ
기억하고 싶은거야
握(にぎ)り締(し)めて
니기리시메테


幸(しあわ)せはいつも片目(かため)を瞑(つむ)って
행복은 언제나 한쪽 눈을 감고
雲間(くもま)に現(あらわ)れては消(き)えていく
구름 사이로 나타나서는 사라져 간다
何故(なぜ)ぼくらは見(み)逃(に)がすの?
왜 우리는 놓칠래?
さあ、一緒(いっしょ)に吹(ふ)き曝(さら)されて
자, 함께 떠밀려
晴間(はれま)がのぞく瞬間(しゅんかん)見付(みつ)けて
(청간이 비치는 순간 발견해


ああ、零(こぼ)れるなみだはそっと
아, 넘치는 눈물은 조용히
笑(わら)い合(あ)える日(ひ)まで寄(よ)せ集(あつ)めて
서로 웃을 수 있는 날까지 모아
目映(まばゆ)く霞(かす)むぼくらの前途(ぜんと)が
눈부시게 안개 낀 우리들의 앞길이
冴(さ)え渡(わた)る日(ひ)まで
맑은 날까지
この胸(むね)まで
이 가슴까지

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51DxP3hzccL._SL75_.jpg