[ J-Pop : May J. ] 絆∞Infinity

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

絆∞Infinity

May J.

涙(なみだ)を　責(せ)めないで弱(よわ)さと
눈물을 나무라지말고 나약함과
その雫(しずく)は　優(やさ)しさも溶(と)けてる
그 물방울은 상냥함도 녹아있어
世界(せかい)と　擦(す)れた傷跡(きずあと)で
세계와 닳은 상처로
誇(ほこ)らしく　胸(むね)飾(かざ)ればいい
자랑스럽게 가슴을 장식하면 된다


Hey！準備(じゅんび)は万端(ばんたん)よ
Hey!준비는 만단이야
C'mon！微(び)笑(え)みを用意(ようい)して
C'mon! 미소를 준비해서
仲間(なかま)達(たち)がキミを待(ま)っている
동료들이 너를 기다리고 있다


か弱(よわ)きチカラ　でもキミが
가냘픈 치카라 하지만 네가
加(くわ)われば　動(うご)かせる未来(みらい)
더하면 움직일 수 있는 미래
愛(あい)や痛(いた)みは　違(ちが)っても
사랑이나 아픔은 달라도
みんな生(い)きてる　同(おな)じ時代(じだい)に
모두 함께 살고있는 같은 시대에
勇気(ゆうき)の絆(きずな)　感(かん)じて
용기있는 정을 느끼고


哀(かな)しい　心(こころ)のシェルターに
슬픈마음의 쉘터에
隠(かく)れたキミ　ずっと見守(みまも)ってた
숨은 그대 계속 지켜보고 있었어
ひとりじゃ　背中(せなか)にもし翼(つばさ)
혼자서는 등에 기대는 날개
生(は)えてても　気(き)づけないでしょう
낳아도 눈치채지 못할 거예요


Hey！矛盾(むじゅん)は当然(とうぜん)よ
Hey!모순은 당연해
C'mon！また理想(りそう)と現実(げんじつ)が
C'mon! 또 이상과 현실이
混(ま)ざる街(まち)で明日(あした)(あす)を探(さが)してる
(혼자없는 거리에서 내일을 찾고있어)


微(び)(かす)かな希望(きぼう)　光(ひか)らせて
(어렴풋한 희망 빛나게 해서)
持(も)ち寄(よ)れば　闇(やみ)に火(ひ)が灯(とも)る
다가서면 어둠에 불이 켜진다
顔(かお)や言葉(ことば)は　違(ちが)っても
얼굴이나 말은 달라도
みんな生(い)きてる　同(おな)じ地球(ちきゅう)に
모두 살아있는 같은 지구에
無限(むげん)の絆(きずな)　信(しん)じて
무한한 인연 믿어줘


You're not lonely…
You're not lonely...
The one of family…
The one of family...
ねぇ　私(わたし)を見(み)つめて
저기 나를 바라보며
そう　奇蹟(きせき)は起(お)きているのよ
그래 기적은 일어나고 있어
見(み)えないキミの後(うし)ろで
보이지 않는 너의 뒤에서


か弱(よわ)きチカラ　でもキミが
가냘픈 치카라 하지만 네가
加(くわ)われば　動(うご)かせる未来(みらい)
더하면 움직일 수 있는 미래
愛(あい)や痛(いた)みは　違(ちが)っても
사랑이나 아픔은 달라도
みんな生(い)きてる　同(おな)じ時代(じだい)に
모두 함께 살고있는 같은 시대에
勇気(ゆうき)の絆(きずな)　感(かん)じて
용기있는 정을 느끼고

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is4-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music128/v4/f3/df/26/f3df265e-d9d9-7ab3-71a7-f499076e8b59/source/100x100bb.jpg