[ J-Pop : SANABAGUN ] 雨香

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

雨香

SANABAGUN

なぜ? ひとつひとつ気持(きも)ち忘(わす)れる なあ これ以上(いじょう)何(なに)を求(もと)める?
왜? 하나하나 기분 잊지마. 더 이상 뭘 구할래?
出会(であ)えただけで浮(う)かれてたのに 過去(かこ)の事(こと)も恨(うら)んでたのに
만난것만으로 들떠있었는데 과거 일도 원망하고 있었는데
フロアで一番(いちばん) 輝(かがや)いた君(きみ) 目(め)が合(あ)い近(ちか)づく グラス片手(かたて)に
플로어에서 가장 빛난 그대 눈이 맞닿는 글라스 한손에
「誰(だれ)ときたの?」 たわいない はずむ会話(かいわ)に胸(むね)も弾(はず)んだ
"누구랑 왔어?" 더듬어 없어지는 대화로 가슴도 울렸다


初(はじ)めて二(に)人(にん) 歩(ある)くデート 目的(もくてき)地(ち)はなく ただの散歩(さんぽ)
처음 두사람 걷는 데이트 목적지는 없고 그냥 산책
河川敷(かせんしき) 君(きみ)の白(しろ)いスカート 汚(よご)れないよう 敷(し)いたジャケット
하천 부지 너의 하얀 스커트 더러워지지 않도록 깔린 재킷
夜(よる)になると寒(さむ)くなるね 繋(つな)いだ手(て) 入(い)れる右(みぎ)のポケット
밤이 되면 추워지는 것 같아. 연결된 손 넣는 오른쪽 포켓
運命(うんめい)ってのは 磁石(じしゃく)みたいで 想(おも)い想(おも)われの時間(じかん)じゃないです
운명이란 자석같이 생각될 시간이 아닙니다.


このまま DJ 夜(よる)が消(き)えてくまで
이대로 DJ 밤이 사라질 때까지
煙(けむり)は揺(ゆ)れ セピアで Mellow baby
연기는 흔들림 세피아로 Mellow baby


理由(りゆう)つけては 毎晩(まいばん)誘(さそ)い出(だ)す 過(す)ごす時間(じかん)は直(す)ぐ過去(かこ)になる
이유를 대어 매일 밤 꾀어내다 보내는 시간은 곧 과거가 된다
終(お)わらない お代(か)わり 変(へん)わりないはず お互(たが)い
끝나지 않는 대신 변하지 않을 것이다 서로


雨(あめ)の日(ひ)はピザでも頼(たの)んで 狭(せま)いベッドが時(とき)を運(はこ)んでく
비오는 날에는 피자로라도 의지하고 좁은 침대가 시간을 실어간다.
外(そと)の世界(せかい)と 違(ちが)う流(なが)れで 楽(たの)しもう
밖의 세계와 다른 흐름으로 즐기자


素直(すなお)じゃないからさ 我慢(がまん)させたりした
솔직하지 못해서 참아 주기도 했다
痛(いた)いほど伝(つた)わるラブ 息(いき)すらできなくなる
아프게 전달되는 러브 숨조차 할 수 없어


浮(う)かれてた遠出(とおで)は いつも雨(あめ) 曇(くも)った窓(まど) 描(えが)いたキャラクター
떠있던 소출은 언제나 비 흐린창 그린 캐릭터
思(おも)い返(かえ)せば いつの影(かげ) 曇(くも)った視界(しかい) 袖(そで)で拭(ぬぐ)った
생각해보면 어느 날의 그늘진 시계 소매로 닦았다.


このまま DJ 夜(よる)が消(き)えてくまで
이대로 DJ 밤이 사라질 때까지
煙(けむり)は揺(ゆ)れ セピアで Mellow baby
연기는 흔들림 세피아로 Mellow baby

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/51DWvdcM3rL._SL75_.jpg