[ J-Pop : kukui ] cycle

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

cycle

kukui

硬(かた)くなってく心(こころ)で感(かん)じる
굳어지는 마음으로 느끼는
雲(くも)の流(なが)れ見(み)つめながら
구름이 흐르는 바라보며


取(と)り残(のこ)される
뒤떨어지다
この世界(せかい)に
이 세계에
そんなにわたし
그렇게 나
急(いそ)がなきゃダメなのかな
서두르지 않으면 안 되는 건가


空気(くうき)の抜(ぬ)けたままで
바람 빠진 채로
走(はし)ってく自転車(じてんしゃ)を
달리는 자전거를
誰(だれ)にも止(と)めないでほしい
누구도 말리지 마라
でも本当(ほんとう)は･･･休(やす)みたいの
사실... 쉬고 싶어


喉(のど)に刺(さ)さった違和感(いわかん)抱(かか)えて
목에 박힌 위화감이
もがくほどに深(ふか)く沈(しず)む
바르작거릴수록 깊이 가라앉다


気付(きづ)かないふり
모르는 척
無理(むり)したって
무리했다고
磨(す)り減(へ)っている
닳았군
車輪(しゃりん)では進(すす)めないよ
바퀴로 가기 어렵다.


深(ふか)い霧(きり)にのまれて
짙은 안개에 휩싸여
手探(てさぐ)りで探(さが)してる
손으로 더듬어 찾는
自分(じぶん)という森(もり)の中(なか)で
자신이라는 숲 속에서
ただひたすら迷(まよ)ってる
단지 고민할


空気(くうき)の抜(ぬ)けたままで
바람 빠진 채로
走(はし)ってく自転車(じてんしゃ)を
달리는 자전거를
誰(だれ)かに止(と)めてほしいのに
누군가에 멈추기 바라는데
また笑顔(えがお)で手(て)を振(ふ)ってる
또 웃는 얼굴로 손을 흔들고 있는


ウソツキの笑顔(えがお)
우소츠키의 미소

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/41W0sz4wRvL._SL75_.jpg