[ J-Pop : 島津悦子 ] 彩花

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

彩花

島津悦子

女(おんな)には…心底(しんそこ)惚(惚)(ほ)れてる人(ひと)のため
여자에겐..(마음속 깊이 빠져있는 사람을 위해)
死(し)ぬまで枯(か)れない　花(はな)がある
죽을 때까지 시들지 않는 꽃이 있어
優(やさ)しさ一(ひと)つに　引(ひ)かされて
상냥함 하나로 끌려가서
笑顔(えがお)磨(みがく)(みが)いて　ついて来(き)た
(웃는얼굴을 닦고 따라왔다)
泣(な)いて　忍(しの)んで　変(か)わらぬ心(こころ)
울고 참고 견디지 못하는 마음
貴方(あなた)(あなた)と彩花(あやか)　咲(さ)かせたい
(당신과 아야카 피우고 싶어)


淋(淋)(さみ)しくて…涙(なみだ)の躯(むくろ)(からだ)をもて余(よ)し
( 외로워서...)눈물의 몸(몸)을 주체못하고
貴方(あなた)を恨(うら)んだ　時(とき)もある
당신을 원망했던 적도 있어
何(なん)度(ど)も想(そう)(おも)いが　すれ違(ちが)い
(몇번이나 생각이 엇갈려)
やっと貴方(あなた)が　見(み)えてきた
겨우 당신이 보이기 시작했다
濡(ぬ)れて　色(いろ)増(ま)す　愛(あい)(いと)しい心(こころ)
젖어 색이 늘어나는 사랑스런 마음
命(いのち)の彩花(あやか)　抱(だ)きしめて
생명의 아야카 끌어안고


女(おんな)なら…一途(いっと)に愛(あい)する人(ひと)のため
여자라면..한결같이 사랑하는 사람을 위해
支(ささ)えてみせたい　夢(ゆめ)がある
지탱하고 싶은 꿈이 있다
苦労(くろう)をかけると　言(い)わないで
고생을 시킨다고 말하지마
明日(あした)(あす)は貴方(あなた)に　春(はる)が来(く)る
내일은 당신에게 봄이 와요
耐(た)えて　見(み)つけた　根強(ねづよ)い心(こころ)
참고 찾아낸 뿌리깊은 마음
二(に)人(にん)の彩花(あやか)　いつまでも
두사람의 아야카 언제까지나

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/411ub5XXF-L._SL75_.jpg