[ J-Pop : BUMP OF CHICKEN ] ワッショイ

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

ワッショイ

BUMP OF CHICKEN

ハァ もうジーパン脱(ぬ)ぎな 揃(そろ)いのハッピに はちまき締(し)めて
하아, 이제 청바지 벗은 가지런한 해피에 마구 뿌려
溢(あふ)れる力(ちから)で 担(かつ)げよ みこし
넘치는 힘으로 짊어져라 미코시
ソーレソレソレ 楽(たの)しいな 若(わか)い衆(しゅ)たち 祭(まつり)だよ (ハッ)
소레소레 즐겁네 젊은 사람들 축제야 (하하)


ワッショイワッショイ 始(はじ)まるよ みんなの気持(きも)ち ひとつに合(あ)わせ
왓쇼이왓쇼이 시작해요 모두의 기분 한 가지에 맞추어
ワッショイワッショイ 止(と)まるなよ 呼吸(こきゅう)を揃(そろ)えて みこしを揺(ゆ)らせ
왓쇼이왓쇼이 토마라나이 호흡을 갖추어 신장을 흔들고
年(とし)に一(いち)度(ど)の祭(まつり)の日(ひ)
1년에 한 번 있는 축제날


ハァ もうブリーフ脱(ぬ)ぎな 揃(そろ)いのフンドシきつめに締(し)めて
허허 이제 브리프 벗은듯한 훈도시킬로 마감해
愛(いと)しのあの娘(むすめ)に 見(み)せろよ おケツ
사랑하는 그 아가씨에게 보여줘 오케쯔
ヤーレヤレヤレ いなせだな 男衆(おとこしゅ)たち 祭(まつり)だよ (ハッ)
야레야레 이나세네 남자들 축제야 (하하)


ワッショイワッショイ 始(はじ)まるよ しのぎを削(けず)って男(おとこ)を磨(みが)け
왓쇼이왓쇼이 시작해요 기를 쓰고 남자를 닦아라
ワッショイワッショイ チャンスだよ 命(いのち)を懸(か)けて あの娘(むすめ)に魅(み)せろ
왓쇼이왓쇼이 찬스야 목숨을 걸고 저 아가씨에게 반겨라
年(とし)に一(いち)度(ど)の祭(まつり)の日(ひ)
1년에 한 번 있는 축제날
(ハッハッ ソイヤッサ ハッハッ ソイヤッサ)
(핫하소이야사핫핫핫하소이야사)


ハァ もうボディコン脱(ぬ)ぎな 揃(そろ)いの扇子(せんす)を 大(おお)きく振(ふ)って
하아 벌써 보디콘을 벗은 가지런한 부채를 크게 흔들며
カラダのうずきを 晒(さら)してみなよ
카다노우즈키를 표시해봐
フーリフリフリ 眩(まぶ)しいな 女子衆(おなごしゅ)たち 祭(まつり)だよ (ハッ)
프리프리 눈부신 여자들 축제야 (하하)


ワッショイワッショイ 始(はじ)まるよ 磨(みが)いたお肌(はだ)を晒(さら)して踊(おど)れ
왓쇼이왓쇼이 시작해요 갈고 닦은 피부를 들뜨고 춤을 추어라
ワッショイワッショイ 見(み)られてる 女(おんな)は見(み)られて綺麗(きれい)になるよ
왓쇼이왓쇼이 미타레따 여자는 볼 수 있어 예뻐져요
年(とし)に一(いち)度(ど)の祭(まつり)の日(ひ)
1년에 한 번 있는 축제날


(テン テン テンツクテン ピーヒャラピーヒャラ カカカッカ
(텐텐츠쿠텐 삐햐라삐햐라카카카
ネッペッペッ ネーッペッペッペ)
넵펫 네페펫페


ハァ もう勉強(べんきょう)止(と)めな 背伸(せの)びしてでも太鼓(たいこ)を叩(はた)け
아~ 공부 그만한 발돋움해서라도 북을 쳐라
家族(かぞく)の皆(みな)に 伝(つた)えろビート
가족의 모두에게 전해줘
ドンドンドコドコ がんばりな 子供(こども)衆(しゅう)たち 祭(まつり)だよ (ハッ)
동도코도코 열심히 하는 아이들 축제야 (하하)


ワッショイワッショイ 始(はじ)まるよ 本気(ほんき)で笑(わら)え 心(こころ)で話(はな)せ
왓쇼이왓쇼이 시작해요 진심으로 웃어라 마음으로 말해라
ワッショイワッショイ 育(そだ)ってる 最初(さいしょ)のわき毛(げ) 恥(は)ずかしがるな
왓쇼이왓쇼이 길러지고 있어 처음의 겨드랑이 부끄러워 하지 마라.
年(とし)に一(いち)度(ど)の祭(まつり)の日(ひ)
1년에 한 번 있는 축제날


祭(まつ)りが終(お)われば 僕(ぼく)らの未来(みらい)には 普通(ふつう)の暮(く)らしが 待(ま)ってるだけだろう
축제가 끝나면 우리의 미래에는 평범한 삶이 기다리고 있을 것이다
みこしも今(いま)だけ 太鼓(たいこ)も今(いま)だけ 命(いのち)は今(いま)だけ それならば
미코도 지금만 북도 지금뿐 목숨은 지금뿐 그것이라면


ハァ もう教(おし)えてやりな (ソイヤッサ)
하아~ 이제 가르쳐줘 (소이야사)
みこしも踊(おど)りも わしらが元祖(がんそ) (ハァドウシタ)
미코모 오도리모 와시가 원조(와-도우시타)
呆(あき)れたもんだよ へっぴり太鼓(たいこ)
기가 막힌 거야, 털털한 북
プールプルプル 止(と)まらない (テェヘンダ) 爺(じい)さん婆(ばあ)さん 祭(まつ)りだよ (ハッ)
풀풀 멈추지않는(데헨다) 할아버지 할머니 축제야 (하하)


ワッショイワッショイ 始(はじ)まるよ お年(とし)は召(め)しても 心(こころ)はハタチ
왓쇼이왓쇼이 시작해요 나이는 드셔도 마음은 고요
ワッショイワッショイ なめるなよ これじゃあやれないお年玉(としだま)
왓쇼이왓쇼이 나메루마요 이래서야 사과할 수 없는 세뱃돈
年(とし)に一(いち)度(ど)の祭(まつり)の日(ひ)
1년에 한 번 있는 축제날
(ハッハッ ソイヤッサ ハッハッ ソイヤッサ)
(핫하소이야사핫핫핫하소이야사)


ハァ もうカメラしまいな This is ハッピに ハチマキ締(し)める
아~ 이제 카메라 끝구나 This is 해피에게 벌꿀
日本(にっぽん)の事(こと)は 体(からだ)で学(まな)べ
일본에 대해서는 몸으로 배워라.
Come on Yeah Yeah ジャパンフェス 留学生(りゅうがくせい)たち 祭(まつり)だよ (Hey)
Come on Yeah Yeah 재팬페스 유학생들 축제야(Hey)


ワッショイワッショイ 始(はじ)まるよ お寿司(すし)は食(た)べろ わさびは抜(ぬ)くな
왓쇼이왓쇼이 시작해요 초밥은 먹어라 고추냉이는 빼지 마라
ワッショイワッショイ お茶(ちゃ)ですよ 今日(きょう)からYOUも 立派(りっぱ)なサムライ
와쇼이왓쇼이챠요 오늘부터 YOU도 훌륭한 사무라이
年(とし)に一(いち)度(ど)の祭(まつり)の日(ひ)
1년에 한 번 있는 축제날
(ハッハッ ソイヤッサ ハッハッ ソイヤッサ)
(핫하소이야사핫핫핫하소이야사)


ワッショイワッショイ 始(はじ)まるよ 老若男女(ろうにゃくなんにょ) 国境(こっきょう)越(こ)えて
왓쇼이왓쇼이 시작해요 남녀노소 국경 너머로
ワッショイワッショイ 終(お)わりだよ ダラダラするな さっさと帰(かえ)れ
왓쇼이왓쇼이 끝이야 떼지 마라 빨리 돌아가라
携帯(けいたい)番号(ばんごう) 嘘(うそ)でも泣(な)くな 今更(いまさら)マスカラ 気(き)にして泣(な)くな
핸드폰번호 거짓말이라도 울지마 이제 와서 마스카라 신경 쓰면서 울지 마라
血(ち)マメの消毒(しょうどく) 染(し)みても泣(な)くな 若(わか)い力(ちから)に 負(ま)けても泣(な)くな
피맛의 소독 스며들어도 울지마 젊은 힘에 지더라도 울지마
帰国(きこく)の飛行機(ひこうき) 乗(の)る時(とき)泣(な)くな ダラダラするな いいから帰(かえ)れ
귀국비행기 탈때 울지마 달래라 하지마라 됐으니 돌아가라
ワッショイワッショイ 終(お)わりだよ
왓쇼이왓쇼이 끝이야
年(とし)に一(いち)度(ど)の祭(まつり)の日(ひ) (ィヨーッ ハッ)
1년에 한번 있는 축제날

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is3-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music128/v4/e6/f7/45/e6f745ce-7c32-0705-57fe-6ef6bafadc88/source/100x100bb.jpg