[ J-Pop : MY LITTLE LOVER ] インスピレーション

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

インスピレーション

MY LITTLE LOVER

寒(さむ)い日(ひ)の朝(あさ)は 起(お)きるのがとても辛(つら)くて
추운날 아침은 일어나기가 너무 힘들고
あと5分(ふん) あと3分(ふん)って あ～ 動(うご)けない～
앞으로 5분 후 3분이라니~ 못 움직여~
体(からだ)がもう再生(さいせい)することなんてありえない!
몸이 이제 재생할 수 있다는 건 있을 수 없어!
って思(おも)っちゃったりするけど
라고 생각하거나 하지만


今日(きょう)はまだウィークディー 働(はたら)きあり宿命(しゅくめい)
오늘은 아직 위크디 일하고 있는 숙명
女王(じょおう)様(さま)の命令(めいれい) 背(そむ)く勇気(ゆうき)なし
여왕님의 명령을 어길 용기가 없다
でも不思議(ふしぎ)なこと 目覚(めざ)めてしまえば 腹(はら)も ぐるる ぐるる
하지만 이상한 일 자명종하면 배도 빙빙 맴돌다


あなたの声(こえ)聞(き)きたくて 想(おも)い描(えが)いてみたら
당신의 목소리 듣고 싶어서 마음 그려보니
体(からだ)の全(すべ)てのパーツ 緩(ゆる)やかになる
몸의 모든 완만해지다
ライフとはどういう意味(いみ)? 想(おも)いが届(とど)きにくい
라이프란 무슨 뜻이야? 생각이 잘 안들어
世界(せかい)にバックキャスティング
세계에 백 캐스팅
がんばりますけど 今日(きょう)も軽(けい)～く惨敗(ざんぱい)だ～
열심히 하겠습니다만 오늘도 가볍게 참패다~


逃(に)げたい瞬間(しゅんかん)は 山(やま)のようにあるけれど
도망가고 싶은 순간은 산과 같이 있지만
状況(じょうきょう)は必(かなら)ず追(お)っかけて やって来(く)る
상황은 반드시 쫓아온다
足元(あしもと)そこで踏(ふ)ん張(ば)って相撲(すもう)取(と)りのように
발밑에서 버티며 씨름꾼처럼
だって日本(にっぽん)魂(たましい)受(う)け継(つ)いでますもの
왜냐면 일본혼이 계승하고 있는 걸요


朝(あさ)の星(ほし)占(うらな)い 見(み)てしまったbad day 運命(うんめい)を切(き)り開(ひら)くのはby myself
아침의 별점 봐 버린 bad day 운명을 여는 것은 by myself
嘘(うそ)つき弱虫(よわむし) 見(み)せかけのbeauty man 出口(いでぐち)どこだ? どこだ?
거짓말쟁이 겁쟁이 beauty man 출구 어딨어? 어디지?


いつだって誰(だれ)だって 笑(わら)い飛(と)ばして過(す)ごせたら
언제라도 누구라도 웃어 넘기고 지낼수 있다면
怖(こわ)いもんなんてなくなるって ほら
무서운 건 어쩔 수 없게 된대
駄目(だめ)な私(わたし)にだって 愛(あい)すべきことがある
안되는 나에게도 사랑해야 할 것이 있어
難儀(なんぎ)な試練(しれん)こそ 受(う)けてたってやる!
어려운 시련이야말로 받아줘!
大口(おおぐち)叩(たた)いても いいんじゃない?
큰소리쳐도 되는거 아니야?


いつだって誰(だれ)だって 笑(わら)い飛(と)ばして過(す)ごせたら
언제라도 누구라도 웃어 넘기고 지낼수 있다면
怖(こわ)いもんなんてなくなるって ほら
무서운 건 어쩔 수 없게 된대
インスピレーション アンテナ立(た)てて
인스피레이션 안테나 세우기
コミュニケーション 本当(ほんとう)は苦手(にがて)だけど
커뮤니케이션 정말 잘 못하지만
会(あ)いたい知(し)りたい出会(であ)いたい ずっとでかいこの世界(せかい)で
보고싶은것 만나고싶어 계속 큰 이 세상에서

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/3195AT72SCL._SL75_.jpg