[ J-Pop : ジャニーズWEST ] スタートダッシュ!

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

スタートダッシュ!

ジャニーズWEST

転(ころ)んだ時(とき)の　芝生(しばふ)の匂(にお)い
넘어졌을 때의 잔디 냄새
仰(あお)ぎ見(み)た　空(そら)の青(あお)　果(は)てしなかった
올려다보았다 하늘의 큰 영원하지 않았다


迷(まよ)って戻(もど)り　進(すす)む軌道(きどう)が
헤매고 돌아간 궤도가
果(は)てしない夢(ゆめ)を見(み)る　僕(ぼく)たちの地図(ちず)
끝없는 꿈을 꾸는 우리의 지도


ゴールを逸(そ)れた希望(きぼう)があっても
골을 빗나갔다. 희망이 있어도
また立(た)ち上(あ)がるなら　夢(ゆめ)は終(お)わらない
다시 일어난다면 꿈은 끝나지 않는다


ナンバーワン！　誰(だれ)より速(はや)く　駆(か)け抜(ぬ)け
넘버원!누구보다 빠르다
トリッキーなプレイで世界(せかい)へ向(む)け　スタートダッシュ！
교묘한 플레이로 세계를 향한 스타트 대시!
ラン＆ラン！　憧(あこが)れだけが僕(ぼく)らを
런 앤드 런!환상만이 우리를
ジリジリジリ　動(うご)かすよ
지리 지리 지리 움직이어
メラメラメラ　行(い)くぜキックオフ
메일 라메 박층 가자구 킥 오프
飛(と)び出(で)そう　どデカイ　ドリームフィールド
뛰어나가무척 데카이 드림 필드


誰(だれ)も最初(さいしょ)は　自分(じぶん)がいちばん
아무도 처음엔 자신이 가장
上手(じょうず)いって　強(つよ)いって　信(しん)じてるけど
잘하라고 강하다고 믿고 있지만


みんな同(おな)じ　才能(さいのう)じゃない
모두 같은 재능이 없다
違(ちが)うとこ　認(みと)め合(あ)い　奇跡(きせき)を起(お)こせ
다른 어디 인정하는 기적을 일으키다


悔(くや)しさは　心(こころ)の栄養(えいよう)さ
분함은 마음의 영양이다
伸(の)びしろのポテンシャル　迷(まよ)わず進(すす)め
성장의 잠재력 잃지 않고 진행


ナンバーワン！　誰(だれ)より早(はや)く　夢(ゆめ)まで
넘버원!누구보다 빨리 꿈까지
一番乗(いちばんの)りで注目(ちゅうもく)浴(あ)び　スタートダッシュ！
가장 먼저 주목 받은 스타트 대시!
ラン＆ラン！　情熱(じょうねつ)だけが僕(ぼく)らを
런 앤드 런!열정이 우리를
ジリジリジリ　焦(こ)がすから
지리 지리 지리 태우니까
メラメラメラ　本気(ほんき)出(だ)して
메일 라메 박층 진정 내고
羽(は)ばたこう　どデカイ　ドリームフィールド
날개짓과 데카이 드림 필드


右(みぎ)の手(て)には友情(ゆうじょう)　左(ひだり)の手(て)には夢(ゆめ)を
오른손에는 우정 왼쪽 손에는 꿈을
それがそう　僕(ぼく)たちの翼(つばさ)さ
그것이 그렇게 우리의 날개 말


ナンバーワン！　誰(だれ)より速(はや)く　駆(か)け抜(ぬ)け
넘버원!누구보다 빠르다
トリッキーなプレイで世界(せかい)へ向(む)け　スタートダッシュ！
교묘한 플레이로 세계를 향한 스타트 대시!
ラン＆ラン！　憧(あこが)れだけが僕(ぼく)らを
런 앤드 런!환상만이 우리를
ジリジリジリ　動(うご)かすよ
지리 지리 지리 움직이어
メラメラメラ　行(い)くぜキックオフ
메일 라메 박층 가자구 킥 오프
飛(と)び出(で)そう　どデカイ　ドリームフィールド
뛰어나가무척 데카이 드림 필드

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/51hLobVuuML.jpg