[ J-Pop : R-16 ] 傾いた月

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

傾いた月

R-16

空(そら)に 君(きみ)の顔(かお)が浮(う)かんだ
하늘에 너의 얼굴이 떠올랐다
君(きみ)の夢(ゆめ)を 僕(ぼく)は全部(ぜんぶ)叶(かな)えてあげたい
너의 꿈을 나는 다 이루고 싶어


傾(かたむ)いた月(つき)の影(かげ)が笑(わら)った
기운 달 그림자가 웃었다
君(きみ)はそれが好(す)きだった
넌 그것을 좋아했다
いつも 君(きみ)色(しょく)になる
항상 너 색이 된다


星屑(ほしくず)を散(ち)りばめた
별빛들을 여기저기 박은
宇宙(うちゅう)のような気持(きも)ちでいた
우주 같은 마음이 있다
穏(おだ)やかに過(す)ぎてく日々(ひび)の
잔잔하게 흘러가는 나날의
真(ま)ん中(なか)に君(きみ)がいてくれた
가운데에 자네가 있어 준


世界(せかい)は 音(おと)もたてず崩(くず)れて
세계는 소리도 내지 못하고 무너져서
愛(あい)は自由(じゆう)へと静(しず)かなまま終(お)わった
사랑은 자유로 조용한 채 끝났다
今(いま)でも
지금도


変(か)わらない心(こころ)を今(いま)見(み)せたら
변하지 않는 마음을 지금 보이면
いつものように笑(わら)って
언제나처럼 웃고
君(きみ)はいれるはずだと
너는 넣을 것이라고


信(しん)じては呟(つぶや)いた
믿고는 중얼거린
宇宙(うちゅう)の中(なか)で漂(ただよ)うだけ
우주 속에서 풍기는만
傾(かたむ)いた時間(じかん)は何(なに)も
기울어진 시간은 아무것도
教(おし)えてくれはしなくて
일러주기는 안 하고


星屑(ほしくず)をちりばめた
별빛들을 박은
宇宙(うちゅう)のような気持(きも)ちでいた
우주 같은 마음이 있다
穏(おだ)やかに過(す)ぎてく日々(ひび)の
잔잔하게 흘러가는 나날의
真(ま)ん中(なか)に君(きみ)がいてくれた
가운데에 자네가 있어 준


傾(かたむ)いた月(つき)の影(かげ)
기운 달 그림자

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/1121GC9DWZL._SL75_.jpg