[ J-Pop : B'z ] 光芒

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

光芒

B'z

何(なに)にでも なれる気(き)がしていた
뭐든지 될 마음이 들었다
蒼(あお)く光(ひか)る時代(じだい)
푸른 빛나는 시대
月日(つきひ)を重(かさ)ねるほどに知(し)る
세월을 거듭할수록 알
足(た)りないことだらけの現実(げんじつ)
모자람 투성이의 현실


みずみずしい未来(みらい)が ひからびてゆく
싱싱한 미래가 고갈되어 가는


どこかで狂(くる)う 夢(ゆめ)の時計(とけい)の歯車(はぐるま)
어딘가에서 미친 꿈의 시계의 톱니 바퀴
おしよせる日々(ひび)の流(なが)れ
밀려오는 나날의 흐름
生(い)きるのは苦痛(くつう)? そういうものだろうか
사는 것은 고통?그런 것일까
ひたすらにがんばるほど
오로지 노력하게
行(い)きづまる感情(かんじょう)が 破裂(はれつ)しそう
막히다 감정이 터질 것
くずれおちそう
크즈레오치 것 같다


大切(たいせつ)な人(ひと)と別(わか)れること
소중한 사람과 헤어지는 것
ひとりぼっちになること
혼자가 되는 것
誰(だれ)かに笑(わら)われてしまうこと
누군가에게 비웃는 것
欲(ほ)しいものが買(か)えないこと
원하는 것이 살 수 없다는 것


何(なに)を嘆(なげ)いているのか もう一度(いちど)確(たし)かめて
무엇을 한탄하고 있는지 다시 한번 확인하고


むなしいBlue 僕(ぼく)を包(つつ)み込(こ)んで
헛되이 Blue나를 감싸고
行(い)く道(みち)を閉(と)ざそうとする
가는 길을 닫아 버리는
自分(じぶん)を救(すく)う それは誰(だれ)なのか
자신을 구하는 그것은 누구인가
答(こた)えのないまま
대답 없이
それでも光(ひかり)をさがしている
그래도 빛을 찾고 있다


むなしいBlue 僕(ぼく)を包(つつ)み込(こ)んで
헛되이 Blue나를 감싸고
行(い)く道(みち)を閉(と)ざそうとする
가는 길을 닫아 버리는
自分(じぶん)を救(すく)う それは自分(じぶん)なのか?
자신을 구하는 그것은 자신인가?
今(いま)さら答(こた)えはいらない
이제 와서 대답은 필요 없다
消(き)えないTruth すべて請(う)けおって
사라지지 않는 Truth다 청부 맡다고
半(はん)歩(ふ)でも 進(すす)めるなら
반 발자국이라도 하려면
景色(けしき)は少(すこ)しずつ変(か)わってゆく
경치는 조금씩 바뀌어 가는


光(ひかり)を求(もと)め 歩(ある)きつづける
희망을 찾는 계속
君(きみ)の情熱(じょうねつ)がいつの日(ひ)か
너의 열정이 언젠가
誰(だれ)かにとっての 光(ひかり)となるでしょう
누군가의 빛입니다
誰(だれ)かにとっての 兆(きざ)しとなるでしょう
누군가의 조짐입니다

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://alone77.c.blog.so-net.ne.jp/_images/blog/_bbf/alone77/action.jpg