[ J-Pop : ピース ] ほんの少しの力があれば

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

ほんの少しの力があれば

ピース

僕(ぼく)の心(こころ)に　ほんの少(すこ)し　ゆとりがあるのならば
내 마음에 아주 조금 여유가 있다면
愛(あい)する人(ひと)に　形(かたち)のある　優(やさ)しさ贈(おく)ってあげたい
사랑하는 사람에게 모습있는 상냥함을 선물해주고 싶어
自分勝手(じぶんがって)な僕(ぼく)だから　そう君(きみ)にわがままばかり
제멋대로인 나니까 그런 너에게 제멋대로인거야
つまらぬことに　腹(はら)を立(た)てる　大人(おとな)げない　男(おとこ)になる
쓸데없는 일에 화를 내는 어른스러운 사나이가 되다


できれば　今(いま)すぐに　君(きみ)の薬指(くすりゆび)に
가능하면 지금 바로 너의 약지에
愛(あい)の印(しるし)　つけたいのに
사랑의 표시를 하고 싶은데


膝元(ひざもと)でじゃれついている
무릎걸음으로 달라붙어 있다
子猫(こねこ)には　せめて　優(やさ)しさだけは
고양이에게는 적어도 상냥함만은
忘(わす)れたくはない
잊고 싶지는 않아


僕(ぼく)の体(からだ)にほんの少(すこ)し　力(ちから)があるのならば
나의 몸에 아주 조금 힘이 있다면
子猫(こねこ)を飼(か)える　広(ひろ)い家(いえ)と
새끼 고양이를 기를 수 있는 넓은 집과
何(なに)より君(きみ)へのぬくもり
무엇보다 너에 대한 온기


できれば　今(いま)すぐに　バラの花(はな)を抱(だ)いて
가능하면 지금 바로 장미꽃을 안고
君(きみ)の家(いえ)に　行(い)きたいのに
너의 집에 가고 싶은데


膝元(ひざもと)でじゃれついている
무릎걸음으로 달라붙어 있다
子猫(こねこ)には　せめて　優(やさ)しさだけは
고양이에게는 적어도 상냥함만은
忘(わす)れたくはない
잊고 싶지는 않아


膝元(ひざもと)でじゃれついてる
무릎 밑에서 달라붙어 있다
子猫(こねこ)にも　自由(じゆう)を　与(あた)えられぬ
고양이에게도 자유를 얻지 못한다
そんな　僕(ぼく)だから
그런 나니까

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51FvdUAu7GL._SL75_.jpg