[ J-Pop : まきちゃんぐ ] 罪の果実

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

罪の果実

まきちゃんぐ

はしゃぐだけの季節(きせつ)はもう終(お)わりと
좋아하는 계절은 이제 끝
告(つ)げるような夕日(ゆうひ)
알리는 듯한 석양
愛(いと)しい貴方(あなた)の匂(にお)いに
그리운 당신의 냄새에
胸(むね)の奥(おく)のアタシが泣(な)く
가슴 속의 내가 울


アダムとイヴの食(た)べてしまった
아담과 이브가 먹어 치웠다
甘(あま)い罪(つみ)の果実(かじつ)がここにある
달콤한 죄의 과실이 여기에 있다


恋(こい)という名(な)の理屈(りくつ)を超(こ)えた力(ちから)が
사랑이라는 이름의 이치를 넘어선 힘이
今(いま)　無力(むりょく)なアタシを動(うご)かしている
지금 무력한 나를 움직이고 있다


アタシの代(か)わりに空(そら)は乾(かわ)いて
나 대신 하늘은 말라서
苦(くる)しくて心(こころ)が濡(ぬ)れる
괴롭고 마음이 젖었다
甘(あま)い罪(つみ)の果実(かじつ)の木(き)が
달콤한 죄의 과실 나무가
心(こころ)に生(は)えて実(み)をつける
마음에 자라고 열매를 맺는다.


アタシは悪(わる)い子(こ)
나는 나쁜 애
どんどん果実(かじつ)が大(おお)きくなるばかり
점차 과실이 커지고


恋(こい)という名(な)の理屈(りくつ)を超(こ)えた力(ちから)が
사랑이라는 이름의 이치를 넘어선 힘이
今(いま)　無力(むりょく)なアタシを動(うご)かしている
지금 무력한 나를 움직이고 있다


風(かぜ)が止(や)み　紅(べに)に染(そ)まる空(そら)
바람이 중지 다홍 색으로 물들다 하늘
この果実(かじつ)と同(おな)じ色(いろ)
이 과실과 같은 색
やがて闇(やみ)がのみこんでもすぐに
이윽고 어둠이 마셔도 바로에
星(ほし)が輝(かがや)くように
별이 빛나게


恋(こい)という名(な)の理屈(りくつ)を超(こ)えた力(ちから)が
사랑이라는 이름의 이치를 넘어선 힘이
今(いま)　無力(むりょく)なアタシを動(うご)かしている
지금 무력한 나를 움직이고 있다
今(いま)　無力(むりょく)なアタシを動(うご)かしている
지금 무력한 나를 움직이고 있다

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/410Jae1lyOL._SL75_.jpg